她往椅子上一靠，盯著裡克森，“警察都是飯桶。我敢打賭，他參加了一個健身俱樂部或別的什麼。你明白，或許打高爾夫球，軟式網球、按摩、游泳等等。只要你盡心，你就能拍到任何人『裸』體的照片。你只需藏匿在更衣室，瞪大雙眼就能辦到。我們州所有的人都參加各種俱樂部，加州人都是健身狂。”她停頓一下，笑了起來，“除了我。牙醫說我已有蛀牙了。我想在牙掉光之前離開人世。”
“好主意。”說著，裡克森又沉入思索中，她的幽默並沒引起反響。他向門口走去。
當他已走到大廳時，她叫了起來：“另外一件事”
裡克森並沒走回斯圖爾特屋裡，他只是走到窗邊，貼著玻璃問：“什麼事？”他撥出的熱氣在玻璃上變成一個個小圈圈。
斯圖爾特博士走到玻璃邊，提高了嗓子，“找到那個兒子。我敢肯定他一定也『騷』擾了他兒子，他們常這麼幹。”
裡克森拍拍額頭，笑著說：“真聰明。”
“相信我，是糖果的作用。”
裡克森就站在窗邊，從上衣口袋裡『摸』出她送的糖果，剝開糖紙一口塞進嘴裡吃下去。她大笑起來。接著，他轉身向外走去。
拉蘿設法讓喬希離開埃米特。由於錯過了許多課，喬希要看的書已把廚房間的桌子堆得有兩尺高。可是，他只顧和住在院子對面的新夥伴玩遊戲，而無暇顧及這些書本。拉蘿買了肯德基炸雞回來，帶著裝著炸雞的盒子去找喬希。
她跨進埃米特的臥室，對著喬希說：“到此為止，孩子，別再玩了。”他在模擬著控制按鈕，興致勃勃地在椅子周圍蹦來跳去。
“可是媽媽”喬希頭也不回地說出了口。接著，屋裡一片寂靜。拉蘿不禁竊喜，不過，她很快意識到喬希錯把時間當成了過去。喬希離開電腦終端機，走出了屋子。拉蘿沒有阻攔他，她看了埃米特一眼，又搖搖頭，然後，也出門去找喬希。
他就在屋外，坐在垂柳下的草地上。拉蘿慢慢走近他的身邊，站在那兒。她最後還是開了口，“你不該坐在這兒，草汁會滲到你褲子上。”
他站起來拍拍褲子。
“我希望你母親還活著，喬希——什麼也沒發生。”他點點頭。她又說：“說實在的，剛才在那兒，我真高興——因為你不巧叫了我一聲媽媽。”她回頭又向套房走去，因為再也沒什麼可說的了。
拉蘿一走進埃米特的臥室，他就說：“琢磨整天，我有情況。”他撳了一下輪椅的按鈕，椅子轉向螢幕。他把剛才玩的遊戲取消，打出一份清單。
“瞧，他們提供免費服務。”他在清單上選出一個專案，接著，螢幕上就閃現出一份提供免費服務業務的電話號碼單。他把目標移到他要找的地方，用帶套的筆敲了一個按鍵。拉蘿往前傾，仔細看起來。
“最高機密——遊戲大王。”下面列出八百項免費服務專案，以及聯絡電話。標題下面的文字說明是——如果你想成為街區內最優秀的電子遊戲高手，請撥螢幕上的免費服務電話，你將得到有關電子遊戲的計謀和內部訊息，不收取服務費。有尼坦多、超級尼坦多和塞格。螢幕上列出了各式各樣的系統和遊戲名稱。接著又出現了聯絡人的名字：湯米…布雷克。電話號碼只適宜在加州本地撥打。
拉蘿問他：“你是怎麼想的，埃米特？”
埃米特又清除了螢幕上的內容，打著：“有許多這一類的電話號碼，例如遊戲協助線等等，但是，那些大多是由遊戲卡和系統製造商提供的。首先，我研究了其他號碼，發現都是合法的。下面這幾個理由促使我單獨挑出這一家，這是一家獨立的公司或個人，而且，我也難以確定他們要怎樣才能獲利，除非他們出售別的東西，比如零件、雜誌或者和電子遊戲有關的東西。再一點就是，為了儘可能大地擴大影響，這個號碼也刊載在幾個不同的指南手冊中，特別是年輕人喜歡的指南手冊，因為他們可以從中得到諸如體育、電影之類的訊息。這一類的免費服務電話通常都是全國通用的。儘管已申明這個電話只適用於整個加州，事實上，他卻限制只能用於鄰近地區，比如洛杉磯及郊區。”
拉蘿非常興奮。為了贏得遊戲或者提高分數，小男孩很可能會打這樣的電話。
“埃米特，太棒了！這人的名字怎麼解釋？我們可不認識一個叫湯米…布雷克的人。”
埃米特又在螢幕上打出：“你說過兒童『性』『騷』擾者往往會使用假名。想給他打電話嗎？”
“給誰打電話？”是喬希走進屋裡。“