頓時，人們非常神奇的恢復原狀繼續用冰原語交談。上菜的人在商人的招呼下滿是笑臉的跑過來。
“他們在說什麼？”鐵虎總覺得不對勁，但是又說不上哪裡不對。之前的氣氛很怪啊，而且還一會兒一個變。
“可能是在談論那件事。”古拉巴爾說。原來很多冒險者到達這個城鎮後找當地封印師解開魔法禁制，卻發現很多魔法莫名其妙的不能使用，結果和封印師打麻煩。喬森知道這並非封印師的問題，如今正和當地鎮長一起處理這事呢。
墨蘭拿起魚慢慢品嚐，滿臉陶醉的插嘴：“可以說的確在討論這件事，不過嘛應該和你們想的不一樣。剛才你們進來前說話的兩個人”
以下為墨蘭翻譯：
“外來人就是麻煩，每次都給我們製造事端。”一個當地人嘆息。
（聽到這裡古拉巴爾有點臉紅，輕咳一聲。）
“對啊，聽說他們這次是來剿滅海盜。”另一個人道。
一開始那個人四顧一下，壓低聲音：“哼，他們這些人怎麼會是特路曼大人的對手。”
“對啊，如果這幫人有對特路曼大人不利的行動，我們要多加註意。”
（嗯？！聽到翻譯到這裡謝麗蓮豎起耳朵，鐵虎剛要做反應，但是被謝麗蓮的目光止住所以沒有任何行動，繼續吃飯。）
“聽說這幫人是想搶回北極之冠。”
“什麼？太過分了！北極之冠是屬於我們偉大的雪山女神的，那些強盜搶走一次不夠還要再搶一次？”
“沒錯，我們一定要跟城主反應，絕對不可以讓他們得逞。”
“對，絕對不能。”
翻譯完畢。墨蘭一副回味無窮的模樣再拿起一條魚：“很有趣吧？”
古拉巴爾，帕娜，鐵虎，卡蒙和謝麗蓮面面相窺。北極之冠？王冠——本來就屬於冰原大陸的北國之民？被海盜搶走的王冠，與雪山女神有什麼關係？
該不會，這個城鎮——整個冰原大陸其實都是海盜的窩穴吧！
謝麗蓮突然覺得這裡真的好寒冷。
“本來我們被當作商人所以他們沒有將我們當敵人。不過你們和我們打招呼之後，想必他們認為我們是敵人而且還聽到了不少不該聽的。”墨蘭舉起魚刺很認真的說，“如果我是他們，絕不會讓我