吧。”這聲音聽上去不像湯姆自己的。他僵硬地向計程車走去。那個小個子急切地用槍頂著他，跟他進了車，坐在了警察的右邊。
“開到林肯大道上，朝海灘開，然後我會告訴你到哪裡去。”他告訴司機說。然後他砰地關上玻璃擋板。計程車駛入了車流之中。
“哎，怎麼啦？你要把我帶到哪兒？”湯姆問道。
小個子的眼睛轉了一下。“你不知道嗎？”
“不。”
“嗯，你知道，我的一些朋友有麻煩了。如果他們被抓住，而你去辨認的話；他們可能會有更大的麻煩，特別是其中的一個。你甚至會認出他的照片的。你本不該看到他的，但你卻在很近的地方看到了他。所以他們讓我替他們把這事搞定。現在你明白了嗎？”
湯姆繃緊了雙唇，他感覺到那個拿槍的歹徒伸出手去，從槍套裡拔出了軍用左輪手槍。不過槍裡沒有上子彈，他還沒有想過要上子彈。但是現在這些都沒有什麼區別。
“你是說那個半個鼻子的人害怕我把他看得很清楚？”
小個子的拿槍的歹徒點了點頭。他緊握著槍，頂住湯姆的一側。
“對了，你很聰明。除了你看到了我朋友的臉以外，事情進展得很順利。我的另一個朋友很清楚，他沒有去掉面罩。”
“所以你就來帶走我。那麼我就是惟一能識別——”
小個子咯咯地笑了起來。
“就是因為這，確實太糟了，但是我的朋友不想冒險。”
血液直衝湯姆的太陽穴，他咒罵自己是個傻瓜。在醫院的臺階上時他有機會制服這個小矮個的，但是他錯過了。現在他把事情搞砸了。他是惟一能辨認那些殺手的人，而他正在他的死亡之旅的途中。
“你打算怎麼辦？”最後他問那個拿槍的歹徒。
那個小個子的眼睛轉了轉。
“你知道也沒什麼壞處。我要在海灘上找一個僻靜的沙丘，就我們幾個人在那裡，把你處死。就我們幾個人，這位司機是我的一個好朋友。”
湯姆向窗外看了看。他們剛剛穿過金門公園，飛馳在林肯大道那寬闊的路面上。
“我們快到了。”小個子說。“現在別出聲。”
他斜過身將玻璃擋板搖下，眼睛盯著湯姆。
“你可以把我們帶到第40大街和奎恩塔拉。”他告訴司機說。
司機用力地點點頭。健談的拿槍的歹徒又靠回到座位上。他掃了一眼湯姆那凝固的面孔，張了張嘴又合上了。
湯姆以視而不見的目光注視著窗外，他的腦海在狂亂地轉動著。有一個機會——有一次他曾經在這一帶進行無線電對講巡邏在林肯大道和那些遠處的大道交叉的地方有一個凸起的包，一個很大的包。湯姆記得很清楚。那是一個不引人注目的包，你只有到了上面才會看到它。湯姆心懷痛楚地回憶起他和里根一起駕車經過這裡的情景，當他們全速撞在這個包上的時候，他幾乎被掀到了車的頂部。比爾·里根為此嘲笑了他一個星期。第35大街，就是它。
當他們快速閃過一個拐角時，湯姆看了看藍色的街牌：第28大街。
他轉向抓他的人。“你不能告訴他加快速度嗎？”他聲音沙啞地說。“如果我不得不死的話，我想死得快些。”
“別擔心，”拿槍的歹徒笑了笑，“我們跑得足夠快了。我們可不想撞上騎摩托車的警察。”
槍仍然頂著湯姆的肋骨。他向邊上挪了一點兒以減輕一些壓力。那拿槍的歹徒沒有注意到他的動作。
第31、第32一個個街牌一閃而過。湯姆·奧圖爾縮緊肌肉，用腳撐住摺疊起來的多餘的座位。第34——
湯姆將他的頭深深地縮在兩肩之間，太陽穴裡面的血用力地跳動著。他向前看著，看到了路面上那個不引人注目的包。
“嘿！”他突然叫了起來。“司機！他怎麼——”
車向前猛地一衝，那個小個子不由自主地將手放在了玻璃擋板上。
“真他媽的！”他咆哮地喊道。
司機半扭過頭來，眼睛離開了道路。湯姆用力撐著他的雙腿。高速行駛的計程車顛了一下，快速地向前栽去，然後飛到了空中。拿槍的歹徒粗聲地喘著氣，深深地跌進座位裡，然後又像玩具匣裡的木偶一樣跳了起來。湯姆用力撐著的身體甩向了左邊，他緊緊抓住了小個子拿槍的手。
隨著一聲爆裂的巨響，傳來一陣玻璃破碎的聲音。子彈穿過了車窗，剎車發出刺耳的尖叫。小個