“但是，”貝爾說，“還是有人謀殺了她。我猜是你乾的吧？”
香菸從布萊德太太的手上掉了下來。
“謀殺！”她低聲說，她想要用腳踩滅香菸，但是沒有踩中。她尖叫起來，“喂，你怎麼了？你發瘋了？謀殺？”
“別喊！”
“謀殺？”布萊德太太說，“她摔倒了，死在蒸汽室裡。我不得不把她抬出這裡，否則這就成了醜聞，會毀了我們的。”
“她死於腦震盪。”
布萊德雷太太想了一下。
“啊？那就是了！我注意到她太陽穴上有紅印，被假髮蓋住了一半。我以為她摔倒時頭撞在大理石邊上——”
“不，”貝爾說，“她是被一根頭上裝鉛的手杖打死的。化驗室證明了這一點。”
遠處的風扇嗡嗡作響。布萊德太太突然站起來。
“你別想嚇我，我是一個老實本分的女人，”她說，聲音顯得很不自然。“那是意外事故，我告訴你！要麼是心臟病發作，要麼是摔倒時頭撞著了。這種事情以前也發生過，那是因為人們熱得受不了。現在你卻來告訴我——”
“等一等，”貝爾平靜地說。
他的語氣使布萊德太太停下來，她的手半舉起，好像要發誓一樣。
“告訴我，”貝爾說，“星期一晚上你看到洛琳小姐來這裡嗎？”
“是的。”
“她的氣色怎麼樣？有沒有生病的樣子？”
“氣色非常不好。剛才女服務員已經告訴過你了。她全身發抖，那就是我注意她的原因。”
“後來發生了什麼事？不，我並不是指責你撒謊！告訴我到底發生了什麼事？”
布萊德太太凝視著他。
“好吧她走到一個浴室，脫掉衣服，穿上浴衣，走到蒸汽室。我是這裡的經理，我一般不給人按摩，但我為她按摩，這樣就不會有人發現她喬裝改扮了。我很緊張，因為她看上去病得很厲害。後來，我來到蒸汽室，發現她獨自一人躺在地上，已經死了。我想：天哪，我知道不對頭，現在——”
“往下說。”
“我能做什麼？我不能把她抱到她放衣服的地方，因為那裡有十幾個女人，她們會知道的。”
“往下說。”
“我必須擺脫她。我必須這麼做！我跑下去，把她的衣服和手提包捲成一團，拿回蒸汽室。但是，我不能在那裡給她穿上衣服，因為隨時會有人進來。你明白嗎？”
“往下說。”
布萊德太太舔了舔嘴唇。“樓上有一扇門，直通旅館邊的一條衚衕。我用浴衣把她裹起來，背在肩上，趁著夜色來到外面。
“我知道該把她放在哪兒。除了她的手提包外，還有一把大鑰匙，上面掛的牌子說這是維多利亞廣場花園的鑰匙。我把她背到花園，放在裡面的第一張椅子上。我開始給她穿衣服，這樣就不會有人知道她曾經洗過蒸汽裕。我剛給她穿好內衣，套上鞋，我聽到有響動。我向後一跳，躲了起來，我做得很及時，因為有一道強光——”
“我不是早就說過了嗎？”傑奎琳輕聲說，“我不是說警察進來打斷了她嗎？”
“所以我趕緊溜了，”布萊德太太說，擦擦眼睛，“我手裡仍然拿著浴衣，但是我忘了假髮和，墨鏡。”她仰起臉，顯得又老又醜。“這就是我做的事，我承認。但我就做了這些。她不是在浴室被謀殺的！”
“實際上，”貝爾冷靜地回答說，“我認為她不是，她在到這裡之前，已經死了。”
這話引起傑奎琳的想象。她眼前浮現出一個戴著紅色假髮和墨鏡的死女人，臉上血色全無，走進來與女服務員交談。
這一景象讓她很不安。
她衝著貝爾尖叫起來，但他讓她安靜下來。
“真奇怪，”貝爾沉思道，“我昨天還給愛德華講起我一位朋友的事。他被一輛火車的門撞倒。他站起身，跟大家說沒事，然後回了家，一小時後，他因為腦震盪突然死了。這種事是很普遍的，我認為，洛琳身上也發生了這種事。”
“你的意思是——”
“注意！”貝爾警告說，“我沒有做出任何保證。我不能說你是否有罪，布萊德太太。但是，我私下裡認為你不必為此事擔心。”
“據我的判斷，洛琳是10點鐘在花園遇害的。曾經有過激烈的搏鬥。兇手擊中了她，以為她已經死了。她站起身，以為自己沒事，來到這裡。在蒸汽室裡，她突然摔倒，死了。你發現了