：
**
兇鎮
作者：埃勒裡·奎恩
第01章奎因先生髮現美洲
第02章凶宅
第03章“名作家入住萊特鎮”
第04章三姐妹
第05章情人歸來
第06章“萊特與海特今日成婚”
第07章萬聖節：面具
第08章萬聖節：紅字
第09章燒掉的提議
第10章吉姆與歡場
第11章感恩節：第一次警報
第12章聖誕節：第二次警報
第13章新年：最後的晚餐
第14章殘留物
第15章諾拉說話了
第16章阿拉米人
第17章美洲發現萊特鎮
第18章情人節：愛情什麼也沒戰勝
第19章兩個世界的戰爭
第20章沒有時間驕傲了
第21章眾聲鼎沸
第22章作戰會議
第23章洛拉與支票
第24章埃勒裡。史密斯上證人席
第25章帕特麗夏·萊特小姐的奇特請求
第26章第七號陪審員
第27章復活節：諾拉的禮物
第28章雙子山悲劇
第29章埃勒裡·奎因重返萊特鎮
第30章五月的第二個星期天
第一章 奎因先生髮現美洲
埃勒裡·奎因先生剛抵達萊特鎮車站，他站在月臺上沒膝的行李中間，暗暗想
道：“瞧瞧這場面，簡直把我造就成海軍上將勒——海軍上將哥倫布。”
紅磚建築的萊特鎮車站，外觀低矮平闊。屋簷下方停置一輛生鏽的手推車，車
上坐著兩個小男孩，他們身穿藍色套頭衫，兩腿懸空晃動，嘴裡很一致地嚼著口香
糖，一邊面無表情地注視著奎因先生。車站外圍的碎石路，隨地可見馬糞東一堆西
一窪。窄小的兩層木板房，以及彷彿駝著背、外表平庸的小店，都簇擁在鐵路的一
側，也就是靠市區那一側。奎因先生沿著方圓鵝卵石鋪就的上坡街道向前望，可以
看到沿路遠處比較高的建築，以及遠去的巴土胖胖的屁股。至於鐵路另一邊，只有
一個修車廠；一節業已報廢但“菲力速食餐廳”的標識仍在的餐車；一家懸掛著霓
虹燈招牌的鐵匠鋪。除了這些，其他地方都是一片悅人眼目的綠草地。
奎因先生熱情地自言自語：“鄉村景色真怡人，地面是黃綠相間的麥草色，天
空湛藍，雲朵亮白。”他似乎不記得以前曾見過這麼藍的藍色、這麼白的白色。城
鄉在此會合，而萊特鎮車站就在這個會合點的位置上，把二十世紀拋進這片田野的
驚豔容顏中。
“沒錯，先生，你總算發現它了，太好啦。嘿，腳伕！”
霍利斯大飯店、厄珀姆飯店，以及介於這兩家中間的凱爾頓，三家飯店的櫃檯
都勻不出一個可憐的小房間給外地客，興隆的生意好像搶先了奎因先生兩大步。他
眼睜睜看著霍利斯大飯店最後一個房間讓一個體格壯碩、 全身上下彷彿明白寫著
“保安人員”的傢伙給拿走了。
儘管運氣不佳，奎因先生並不洩氣，他先把腳伕搬來的行李託寄在霍利斯大飯
店，然後走進飯店餐廳，輕輕鬆鬆地吃頓午餐；並讀完一份《萊特鎮記事報》——
該報出版人和編輯是個叫做弗蘭克·勞埃德的人。他儘可能把《萊特鎮記事報》中
提到的名字記在腦海中，如此便彷彿擁有了一份當地顯要人土的名單。接著，他就
近在飯店大廳的雪茄鋪，向馬克·都鐸的兒子格羅弗買了兩包蓓爾美爾牌香菸和一
份萊特鎮街道圖，隨後便頂著驕陽，穿越紅色鵝卵石廣場。
到了廣場中央昔日供馬匹飲水的水槽前，奎因先生停下來瞻仰小鎮的建立者萊
特的雕像。這雕像原是青銅打造，現已佈滿苔蘚；銅像旁邊這隻石制的飲水槽顯然
多年無人使用。建立者銅像的那隻北方佬鼻子上，掛著幾滴已經風乾的鳥糞。碑牌
所寫的內容大致是：1701年，建立者傑里耳·