宙坐在輪椅上。
任何人一走進他在的屋裡就能感覺到這個男人的力量和磁性。強烈的傷痛彷彿把他
破碎的身體裡的活力變得更集中更強烈。
他的頭部很好看，紅色的頭髮略微灰白。曬得黝黑的臉膛粗獷有力，眼睛藍得讓人
吃驚。在他身上看不見虛弱病痛。臉上深深的紋路顯出的是飽經風霜，不是懦弱，這是
一位決不向命運低頭的男人。
他說：“我很高興你們來了。”同時敏銳地看著對方。他對梅爾切特說：“你就是
拉德福郡的警察局長？很好。你是哈珀警監？坐吧。你們身旁的桌上有香菸。”
他們謝過他後坐下。梅爾切特說：
“傑弗遜先生，我聽說您對死了的那個女孩感興趣？”
一絲扭曲的笑意掠過那張滄桑的臉龐。
“是的——他們肯定都告訴你們了！喏，這不是秘密。我的家人對你們講了多少？”
他一邊問一邊飛快地掃視眾人。
答話的是梅爾切特。
“傑弗遜夫人只告訴我們說那女孩的絮叨讓你感興趣並且她處於某種被保護人的位
置，別的什麼都沒有說。我們和加斯克爾先生只說了幾句話。”
康韋·傑弗遜笑了。
“艾迪是個謹慎的孩子，上帝保佑她。馬克可能直言快語一些。梅爾切特，我想我
最好把一些事實詳細地告訴你們。這對你們瞭解我的態度很重要。首先，有必要追述我
生命中的一大悲劇。八年前，在一次飛機失事中，我失去了妻子、兒子和女兒。從那以
後我像是一個失去了自己一半的人——我這裡說的不是身體的殘疾：我是一個家庭觀念
很強的人。我的兒媳和女婿對我一直都很好。他們竭盡全力來替代我的骨肉。但是我意
識到——特別是最近，他們畢竟有他們自己的生活。
“所以你們必須明白，實際上我是一個孤獨的人。我喜歡年輕人。我欣賞他們。有
一兩次我曾想過收養一個女孩或男孩。最近一個月我和死去的這個女孩關係非常好。她
絕對自然——非常天真。她經常談她的生活和經歷——童話劇，巡迴演出團，兒時和爸
爸媽媽住在廉價的寓所。和我知道的生活完全不同！她從不抱怨，從不感覺不幸。她是
一個不做作、不抱怨、並且勤奮的孩子，她沒有被寵壞，非常可愛。她也許算不上淑女，
但是，謝天謝地，也不庸俗，也不——用不好聽的話說，是‘貴夫人似的裝腔作勢’。
“我越來越喜歡魯比。先生們，我決定正式收養她。她將透過法律成為我的女兒。
我希望這些能說明我為什麼關心她以及在聽到她無故失蹤後所採取的行動。”
靜默片刻後，哈珀警監用不帶感情因而不會觸犯任何人的語氣問：“我可以問一下
您女婿和兒媳對此事的態度嗎？”
傑弗遜立刻回答：
“他們能說什麼？也許他們不太喜歡這個主意。這種事會引起偏見。但是他們表現
得非常好——是的，非常好。瞧，他們並不依賴我。我兒子弗蘭克結婚時，我把我的財
產分了一半給他。我的觀點是，不要讓你的孩子等到你死以後再繼承財產。他們年輕的
時候需要錢，而不是中年時候。同樣，當我女兒羅莎蒙德堅持要和一個窮光蛋結婚時，
我也給了她一大筆錢。她死後這筆錢轉給了她丈夫。所以，你們看，從經濟的角度來講，
這件事就簡單了。”
“我明白了，傑弗遜先生。”哈珀警監說。
但從他的語氣聽出他多少有點保留。康韋·傑弗遜立即察覺出來。
“難道你不這樣看嗎？”
“這個我說不好，先生。但以我的經驗看，家人並不總是表現得很明智。”
“我想你是對的，警監。但是你一定記得，嚴格地說，加斯克爾先生和傑弗遜夫人
不是我的家人。他們和我沒有血緣關係。”
“當然，這有些不同。”警監承認。
有一剎那康韋·傑弗遜的眼睛閃閃發光。他說：“但這並不是說他們就不認為我是
個老傻瓜2一般人都會這麼想。
但我不是傻瓜。我看人很準。只要給予教育和點拔