是那個———”
“你是已經幹了什麼的那一個？”一個聲音從門外傳來。
他們三個都抬起頭看。愛德華·穆爾站在門口。
“哦，親愛的，”莫嘎娜站起來向他跑過去說，他用胳膊抱住她的全身，“這些男孩只是安慰我，他們人都那麼好。”
愛德華懷疑地看著他們，“安慰你什麼？”
“沒什麼，”莫嘎娜說，“我與塞西莉的一些無聊的誤會。”
“我的外甥女給我帶來什麼麻煩了嗎？如果是的話，天哪，我要找阿曼達談談，而且———”
“哦，不，不，”莫嘎娜懇求著，“別那樣，我不想讓你那麼做，讓塞西莉陷入煩惱中，我想讓她喜歡我。我想讓她接受我。”
“好了。”愛德華說，顯然，他對在得汶和Ｄ·Ｊ面前說這些感到不太自在，他領著莫嘎娜離開走廊，朝圖書室走去。
兩個男孩對視了一下沉默了幾秒鐘。
“我想我們是朋友。”得汶終於說話了。
Ｄ·Ｊ說：“是朋友。”
“你不必那樣做。你的所作所為好像是我在和你爭莫嘎娜。”
Ｄ·Ｊ走向大玻璃窗，向外望著懸崖的下面，“我承認我把她的事兒搞糟了，我的行為像個笨人，”他猛地把手掌攥成拳頭，“看見穆爾先生把她帶去，我就像被宰了一樣。”
“Ｄ·Ｊ，對你來說她太大了，再說她已經訂婚了。”
他的朋友衝他搖搖手，“我們之間有故事，我知道，我在她的眼睛裡看到的，我明白，她對我有感情。”
得汶感到自己的嫉妒荒謬地增長著———他想著馬庫斯今天早晨提出的尖銳問題，探究那件事。“為什麼我這樣感覺呢？我關心的是塞西莉———那麼，為什麼我有這種感覺呢？我變得和Ｄ·Ｊ一樣被莫嘎娜勾去了魂兒嗎？”
“看，Ｄ·Ｊ，”得汶說，“讓你的頭和肩膀保持水平，別失去理智。甚至魔鬼撲向你時，你也要穩住，你得知道，你所想的是不可能的。”
Ｄ·Ｊ扮著怪相，他用兩手捂住耳朵，像是要把中間的頭壓碎一樣。
“我感覺有時像發瘋了一樣。”Ｄ·Ｊ