麗說。
當切麗將雷福德要搞個四人約會的事告訴巴克時，他並未感到絲毫驚訝。“我想知道他什麼時候能定下來。”
“約會的事？”
“對，把懷特夫人約出來。”
“你是看到什麼苗頭了嗎？可你從來沒提過呀！”
“我是怕你說漏了嘴；要是他本來沒那個意思，咱們把自己的想法強加給他，就不好了。”
“怎麼會呢？”
“不管怎麼說，我認為他們兩個的確很合適。”巴克說，“他需要一個和自己年齡相近的人做伴，如果他們之間能有個結果，那真是再好不過了。”
“為什麼呢？”
“因為如果咱們認真考慮咱們倆的事，他就不至於感到孤獨。”
“好像咱們已經確定了似的。”說著，切麗將她的小手送到巴克的掌心中。
“我只是在時間和地點的問題上拿不準。眼下，每一樣事情都脫離了舊軌。”
巴克希望能夠從切麗那裡得到明確的表示：她會陪著他走到天涯海角。她願意和他結婚，或者還要等一段時間。時間一天天從他們手上溜走，巴克還在猶豫不決。
“只要他願意，我就願意。”切麗對雷福德說，“但我不想先開這個口。”
“為什麼不能先開口呢？”雷福德問，“男人總要得到女人的一些表示才成。”
“他得到的表示已經足夠了。”
“這麼說，你們倆已經拉過手啦？”
“爸爸！”
“我敢說，你都吻過他