隨著那些東竄西跳的身影；他發現不去正眼注視時，更容易看見他們的影子，他們更願意把自己展現給他眼角的餘光。當他把這告訴萊拉的時候，她說：“那是負能。”
“負能是什麼？”
“這是詩人濟茲最先說的，馬隆博士知道，我就是這樣讀真理儀的，你就是這樣使用刀子的，是嗎？”
“是的，我想是的。但是我剛才想的是他們有可能是精靈。”
“我也是這麼想，但是”
她把手指放到唇邊，他點了點頭。
“瞧，”他說，“有一棵樹倒在那兒。”
那是瑪麗爬的那棵樹。他們小心翼翼地走上前去，眼睛盯著小樹林，以防另有樹再倒下來。在這靜謐的早晨，只有一絲微風在吹動樹葉，一棵這樣的巨樹似乎是不可能倒地的，但它就倒在眼前。
那巨大的樹幹被拔地而起的樹根和鋪散在草地上的濃密的樹枝支撐著立在小樹林裡，高過他們的頭頂。有些被壓碎壓斷了的樹枝和威爾所見過的最大的樹一樣粗大。樹冠處密密實實擠滿仍然結實的樹枝，樹葉依舊鬱鬱蔥蔥，像一個毀壞的宮殿一樣聳入在柔和的空氣中。
突然萊拉攥住了威爾的胳膊。
“噓，”她悄聲說，“別看。我敢肯定他們在上面，我看見有個東西在動，我發誓那是潘”
她的手很溫暖，他對這個的體會比他們頭頂的那一大堆枝葉要深刻得多。他假裝面無表情地凝視著地平線，讓自己的注意力轉移到遠處那一大片混在一起的綠色、褐色和藍色裡，在那兒——她說得沒錯！——有一個不是樹的東西，在它旁邊還有一個。
“走開，”威爾壓低嗓子說，“我們去別的地方，看他們跟不跟我們來。”
“要是他們不呢不過行，好吧。”萊拉悄聲回答。
他們假裝到處張望，用手抓住垂在地上的一根樹枝，好像想爬上去，又假裝改變了主意，搖搖頭走開了。
“要是能回頭看一眼就好了，”走出去幾百碼遠後，萊拉說。
“只管繼續往前走，他們能夠看見我們，他們不會迷路的，等他們想來到我們身邊的時候他們會來的。”
他們離開黑黑的大路，走進齊膝深的草裡，雙腿在草莖間呼呼掃過，看著昆蟲盤旋、飛舞、鼓翼、掠過，聽著無數種聲音合在一起吟唱和鳴叫。
“你有什麼打算，威爾？”他們默默地走了一段路程以後，萊拉靜靜地說道。
“唔，我得回家。”他說。
不過，她覺得他聽起來不是很肯定。她希望他不肯定。
“但是他們也許還在追殺你，”她說，“那些人。”
“可我們已經遭遇過比他們更可怕的事情。”
“是的，我想的是但是我想帶你去看約旦學院，還有沼澤地帶的居民，我想要我們一起”
“是的，”他說，“我也想即使是再去一次喜鵲城都好，那是一個美麗的地方，而且如果妖怪們已不在了的話但是我還有媽媽，我得回去照顧她，我只是把她交給了庫珀太太，這對她倆都不公平。”
“但是你這樣做對你也不公平。”
“是的，”他說，“但那是另一種不公平，就像地震或是暴雨一樣，它也許不公平，但誰也不能怪罪，可是如果我只是把我母親扔給一個自己身體也不好的老太太，那種不公平是不同的，是錯誤的，我必須回家。但是我們現在這樣子大概很難回去，那個秘密很可能現在已經傳開了，我估計庫珀太太會照顧不了她。如果我母親陷入那種恐懼的境地時她是不可能照顧她的，所以她很可能需要幫助，當我回去後，我會被送進某個機構。”
“不！像孤兒院那樣的機構？”
“我想他們會這樣做的，我不知道；我會討厭它的。”
“你可以用那把刀子逃跑，威爾！你可以到我的世界來！”
“我仍然屬於那個世界，在那兒我能與她在一起。等我長大了，我就能夠在自己的家裡好好照顧她，到那時，誰也不能干涉我們了。”
“你認為你會結婚嗎？”
他沉默了好長一段時間，不過她知道他在考慮。
“我看不了那麼遠，”他說，“對方必須是一個能我想在我的世界裡不會有那樣的人。你會結婚嗎？”
“我也一樣，”她說著，聲音不是很穩定。“不會嫁給我世界裡的任何人，我想。”
他們繼續慢慢地朝地平線走過去，他們有著這個世界的時間：這個世界擁有的所有時