我沒找到烘豆。”
“這種房子裡不會有烘豆的，先包紮傷口吧。水籠頭裡有熱水嗎？我想洗洗。我討厭身上都是這”
她倒了些熱水，他脫得只剩下短褲，他因為頭暈眼花已經顧不上尷尬了，但萊拉替他感到尷尬，她走了出去。他盡他所能洗了個澡，然後用掛在火爐上方的茶巾擦乾了身體。
她回來時給他拿來了衣服，一件襯衫，一條帆布長褲，還有一根皮帶。他穿上衣服，她把一條新的茶巾撕成條，緊緊地包紮在他的傷口上。她非常擔心他的手，不僅因為那傷口還在不停地流血，還因為那隻手的其他部分已經又紅又腫。但他對此什麼話都沒說，於是她也沒說什麼。
她煮了些咖啡，烤了幾片已經不太新鮮的麵包，他們把咖啡和麵包端到房子前面的大房間裡，在那兒可以俯視整座城市。當他吃了麵包、喝了咖啡後，他感覺好了一些。
“你最好問問真理儀，接下來該做什麼。”他說，“你問過它什麼事嗎？”
“沒有。”她說，“從現在起，我只做你要求的事。昨天晚上我本來想問問真理儀，但我還是沒問。除非你要求我，否則我絕不會去做。”
“好吧，現在你最好問問它。”他說，“現在，這兒和我的世界有同樣多的危險，安吉莉卡的哥哥就是一個開頭，如果——”
他停住了，因為她正要開口說什麼，但他一停頓，她又欲言又止。她平靜了一下，才說道：“威爾，昨天發生了一些事，我沒有告訴你，我本來應該跟你說說，但其他的事情太多了。我很抱歉”
於是她把賈科姆·帕拉迪西給威爾的傷口上藥時，她在視窗所看到的都告訴了他：圖利奧落在了妖怪的手中，安吉莉卡看見她在視窗，還有她那充滿仇恨的目光，以及保羅的威脅。
“你還記得嗎？”她繼續說，“她第一次跟我們說話的時候，她弟弟說他們在做一件事。他說：”他要去拿——‘而她阻止他繼續往下說，還打了他，記得嗎？我可以肯定他要說的就是圖利奧正在找那把刀，這就是那些孩子為什麼到這兒來的原因。因為他們如果有了這把刀，就可以做任何事，他們甚至可以長大時也不用懼怕妖怪。“
“他被襲擊時看上去是什麼樣子？”威爾問道。他坐在那兒，身體前傾，目光急切，這讓她感到很驚訝。
“他”她努力回憶當時確切的情形，“他開始數牆上的石頭，他像是在到處摸索但他堅持不住了，最後他好像失去了興趣，停了下來，然後他就不動了。”她說完後，看見威爾的表情，問道：“怎麼了？”
“因為我想這些妖怪可能來自我的世界。如果它們來自我的世界，我絲毫不驚訝它們會使人有那種行為。當協會的人開啟他們的第一個視窗時，如果那視窗通往我的世界，妖怪就有可能從那兒進來。”
“但你的世界沒有妖怪！你從沒聽說過，不是嗎？”
“也許它們的名字不叫妖怪，也許我們把它們稱為別的什麼。”
萊拉不明白他是指什麼，但她不想追問他。他雙頰通紅，目光熾熱。
“無論如何，”她岔開話，繼續說道：“重要的是安吉莉卡看到我在視窗，現在她也知道我們得到了那把刀，她會告訴他們所有人。她會認為她哥哥被妖怪襲擊是我們的錯。我很抱歉，威爾，我應該早點告訴你，但當時事情太多了。”
“哦，”他說，“我沒覺得那有什麼區別。他折磨那個老人，如果他知道怎麼使用那把刀的話，他會把我們倆都殺了，我們不得不和他搏鬥。”
“我只是感到難過，威爾，我是說，他是他們的哥哥。如果我們是他們，我們肯定也想要那把刀。”
“是的，”他說，“但我們不能回到過去改變已經發生的事。我們必須得到這把刀才能拿回真理儀。如果我們不用搏鬥就能得到它，我們也不會去搏鬥。”
“是的。”她說。
和埃歐雷克·伯爾尼松一樣，威爾是個不折不扣的鬥士，當他說能不搏鬥更好時，她心裡的想法和他一樣。她知道那麼說並不是懦弱，而是理智。現在他平靜多了，他的雙頰恢復了蒼白，他盯著不遠處，凝神沉思著。
然後他說：“現在更重要的應該是想想查爾斯爵士，他會幹什麼。還有庫爾特夫人，如果她得到了他們談論的特別保鏢，那些被砍掉精靈計程車兵，她會幹什麼。也許查爾斯爵士說得對，他們可以對妖怪置之不理。你知道我是怎麼想的嗎？我認為那些妖怪吃人的精靈。”
“但是兒童也有精靈，他們並不攻擊兒童。肯