坦納幾乎罹患腦溢血。“這兩個婊子想跟我玩智力遊戲？跟我？我會再給你打電話的。”他啪地結束通話了電話。
安德魯躺在他辦公室的長沙發上，思緒漂浮到斯德哥爾摩音樂廳的巨大舞臺上。來賓熱烈地歡呼著，大聲呼喚：“安德魯！安德魯！”大廳裡迴盪著他的名字。
他在穿過舞臺去從瑞典古斯塔夫王朝卡爾十六世國王手裡領受大獎時，能聽見來賓的掌聲。在他伸手去接諾貝爾獎時，有人開始詛咒他。
“安德魯，你這個雜種——醒醒。”
斯德哥爾摩音樂廳幻滅了，安德魯在自己的辦公室裡。坦納正在叫他。
他需要我，安德魯快樂地想。他慢慢地站起來，走進弟弟的辦公室。
“我來了，”安德魯說。
“對，我看到了，”坦納搶白說。“坐下。”
安德魯在一把椅子上坐下。
“讓我教你幾招，老大哥。挑撥離間，各個擊破。”坦納的聲音流露出一種自鳴得意的腔調。“我讓黛安娜以為黑手黨殺死了她丈夫，而凱利·哈里斯正在為一個根本就不存在的奧爾加憂心忡忡。聽懂了嗎？”
安德魯含糊地說：“懂了，坦納。”
坦納拍拍哥哥的肩膀。“你是我再好不過的反應檢測板，安德魯。有些事我想說，可又不能跟任何人說。但我隨便什麼都可以跟你說，因為你太愚蠢，壓根就理解不了。”他凝視安德魯兩隻空洞的眼睛。“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿說。”突然坦納變得正經八百起來。“我們有個問題要解決。兩個女人不見了。她們知道我們正在尋找她們，追殺她們，所以她們竭力躲開我們的視線。她們會躲到什麼地方，安德魯？”
安德魯對著弟弟看了一會。“我——我不知道。”
“有兩個辦法可以找出答案。首先，我們將嘗試笛卡爾法，邏輯，一步一步地構建起我們的解決方案。讓我們推理。”
安德魯看著他，茫然地說：“就聽你的”
坦納開始來回踱步。“她們不會再回到史蒂文斯的公寓，因為那裡太危險——我們隨時都監控著。我們知道凱利·哈里斯在美國沒有親密的朋友因為她很長時間住在巴黎，所以她不放心讓這裡的任何人來保護她。”他看著哥哥。“你聽明白了嗎？”
安德魯眨眨眼。“我——明白，坦納。”
“那麼，黛安娜·史蒂文斯會去找朋友幫助嗎？我想不會。那可能殃及她們的生命。還有一個選擇是她們可以到警察局報案，但她們知道她們會遭到嘲笑。那麼她們的下一個步驟可能是什麼呢？”他把眼睛閉了幾秒鐘，隨即又繼續說起來。“顯然她們會想到飛機場、火車站和汽車站，但她們一定知道我們會派人跟蹤。所以我們剩下的是什麼呢？”
“我——我——聽你的，坦納。”
“剩下的是賓館，安德魯。她們需要一個賓館藏身。但什麼樣的賓館呢？兩個嚇破膽的女人在逃命。你知道，不管她們選擇哪一個賓館，都會想到我們跟那裡的人可能有聯絡，她們的身份可能會暴露。她們因此而沒有安全感。你記得柏林的索尼婭·韋布呂熱嗎？我們小施伎倆，從她的電腦上竊取了那個加急郵件。她到阿特米絲賓館去是因為那賓館只接待女客，所以她以為她在那兒不會有危險。嗯，我想史蒂文斯和哈里斯兩位夫人會有相同的感覺。所以我們的結論是什麼呢？”
他轉過身再次看著哥哥。安德魯的眼睛合上了。他睡著了。坦納氣得七竅生煙，走到他面前，狠狠地扇了他一耳光。
安德魯驚醒過來。“怎麼啦——？”
“我和你說話的時候要專心地聽，你這個白痴。”
“對——對不起，坦納。我只是——”
坦納轉向一臺電腦。“現在，讓我們看看，曼哈頓有哪幾家女子賓館。”
坦納迅速地在網際網路上搜尋了一番，將結果列印了出來。他大聲朗讀。“西十四街的艾爾·卡梅洛旅館西五十四街的中央瑪麗亞旅館南格瑞默西街的帕克塞德·伊萬傑琳和威爾頓女子賓館。”他微笑著抬起頭。“這就是笛卡爾邏輯告訴我們她們可能藏身的地方，安德魯。現在讓我們瞧瞧，科學技術將告訴我們什麼。”
坦納走到牆上的一幅風景畫前，把手伸到畫的後面，撳了撳一個隱蔽的電鈕。牆的一部分便滑動著開啟了，顯示出一面電視螢幕，上面有一幅計算機控制的曼哈頓地圖。
“你記得這是什麼嗎，安德魯？你過去常操縱這個裝置。事實上你非常熟練，我都嫉妒你