倘使一個晚上沒有一些調情打趣的玩藝兒，她會覺得沉悶而可笑的。她免不了逗弄克利
斯朵夫，可是白費；他簡直沒覺得。克利斯朵夫壓根兒不懂什麼叫做調情。他只知道愛
或不愛。他不愛的時候無論怎麼也想不到愛情方面去。他對高麗納的感情只是熱烈的友
誼，他從來沒領教過這種南方女子的性格；她的魔力，風度，快活的心情，敏捷的理解
力，開曠的胸襟，他都體會到；這些已經大大的超過了愛情所需要的條件；可是〃愛情之
來是不可捉摸的〃，這一回它豈不來；至於沒有愛情而玩愛情的遊戲，他連想也沒想到過。
高麗納看著他一本正經覺得好玩。他在鋼琴上彈著他帶來的音樂，她挨在他身旁，
把裸露的手臂繞著克利斯朵夫的脖子，並且為了看樂器，她身子望前探著，幾乎把臉靠
著他的臉。他覺得她的睫毛掠在他的臉上，看見她眼梢裡帶著俏起的意味，也看到那張
可愛的臉撅著嘴唇笑著，等著。——她的確等著。克利斯朵夫可不懂這暗示，只覺得高
麗納使他彈琴不方便，他不知不覺掙脫了身子，把坐椅挪動了一下。過了一會，他回過
頭去想跟高麗納說話，發覺她拚命想笑，她的酒渦已經在笑了，可還抿著嘴忍著。
“你怎麼啦？〃他很奇怪的問。
她望了他一下，禁不住哈哈大笑了。
他完全莫名片妙：“你笑什麼？難道我說了什麼古怪的話嗎？”
他越釘著問，她越笑。快歇住了，一看他那副發呆的神氣，她又大笑起來。她站起
身子，跑去倒在屋子那一頭的大沙發上，把臉埋在靠枕裡，讓自己笑個痛快，她全身都
跟著抽動。他也被她引得笑起來，走過去拍著她的背。等到她稱心象意的笑夠了，才抬
起頭來，抹著眼淚，對他伸著手：
“哎啊！你多老實！〃她說。
“不見得比別人更壞吧？”
她抓著他的手還在格格的笑：“法國女人不正經是不是？”（她學著他古怪的法語
讀音。）
“你這是嘲笑我啊。〃他也興致挺好的回答。
她溫柔的望著他，用力搖著他的手，問：“咱們是朋友嗎？”
“當然！〃他照樣搖著她的手。
“高麗納走了，你會想起她嗎？你不恨她嗎，這個不正經的法國女人？”
“德國蠻子這麼傻，你也不恨他嗎？”
“就為他傻才喜歡他呢你會上巴黎去看我嗎？”
“一定的你會跟我通訊嗎？”
“我可以賭咒你也得賭咒。”
“行，我就賭咒。”
“不是這樣的。得伸出手來。”
她學著古代羅馬人發誓的模樣。她要他答應寫一個劇本，一出通俗的歌劇，將來譯
成法語，讓她在巴黎上演。下一天她就得跟著劇團走了。他約定後天上法蘭克福去看她，
劇團要在那邊公演。他們又談了些時候。她送給克利斯朵夫一張照片，上半身差不多是
裸體的。兩人高高興興的分手了，象兄妹似的擁抱了一番。自從高麗納看出克利斯朵夫
很喜歡她而不是愛她以後，她也真的喜歡他，不動愛情而把他當做好朋友。
他們都睡得很好，誰也不做亂夢。第二天他早上有預奏會，不能送她。可是第三天
他把事情安排妥當，上法蘭克福赴約去了。那只是兩三個鐘點火車的路程。高麗納並不
以為他真能說到做到；他可把約會看得很認真，戲院開場的時候已經到在那裡了。他在
休息時間上化裝室去找她，她一看見就又驚又喜的叫起來，起上他的脖子。他來赴約使
她非常感激。克利斯朵夫覺得不痛快的是，法蘭克福很多聰明而有錢的猶太人，能夠賞
識她眼前的美貌，料到她將來的走紅，都爭著來恭維她。時時刻刻有人上化裝室來，全
是些眼睛挺有神面面團團的傢伙，用著生硬的口音說些無聊的奉承話。高麗納當然搔首
弄姿的跟他們賣俏；以後跟克利斯朵夫說話也不由得拿腔作調，帶著逗弄的口吻，使他
不大高興。她毫無顧忌的在他面前化裝，他可一點不感興趣；眼看她把胳膊、胸脯、臉
搽脂抹粉，他只覺得討厭