著一闋沒有完的柔板，把大家聽得打呵欠：似乎快完了，又接了下去，使
聽的人以為是無窮無盡的了。史丹芬太太非常不耐煩，只是不便發作。高蘭德卻樂死了，
覺得這可笑的局面挺有意思，也不怪克利斯朵夫感覺遲鈍到這個地步；她只覺得他是一
股力，而那股力使她很有好感，同時也認為很滑稽，但決不願意為他辯護。唯有小葛拉
齊亞被這音樂感動得眼淚都上來了。她躲在客廳的一角。最後她溜走了，因為不願意讓
人家發見她的騷動，也因為受不了大家背後拿克利斯朵夫取笑。
幾天之後，史丹芬太太在飯桌上說要請克利斯朵夫教她學琴。葛拉齊亞聽了心裡一
慌，羹匙掉在湯盆裡，把湯水濺在她自己跟表姊身上。高蘭德便說她還得先學一學吃飯
的規矩。史丹芬太太馬上補充說，那可不能請教克利斯朵夫了。葛拉齊亞因為和克利斯
朵夫一同受到埋怨，非常高興。
克利斯朵夫開始上課了。她身子又僵又冷，手臂膠在身上沒法搬動；克利斯朵夫拿
著她的小手校正手指的姿勢，把它們一隻一隻放在鍵盤上時，她竟要軟癱了。她戰戰兢
兢，唯恐在他面前彈不好。但儘管練琴練到幾乎害病，使表姊煩躁得叫起來，她當了克
利斯朵夫的面總彈得不成樣子：她喘不過氣來，手指不是僵似木塊，就是軟如棉花；她
把音彈糊塗了，重音也顛倒了；克利斯朵夫把她埋怨了一頓，生著氣走了。那時她竟恨
不得死掉才好。
他完全沒注意她，只關心高蘭德。葛拉齊亞看了表姊和克利斯朵夫的親密很羨慕；
雖然有些痛苦，但她那顆善良的小心畢竟替高蘭德和克利斯朵夫歡喜。她認為高蘭德遠
勝自己，所以大家的敬意歸她一個人獨佔也是挺自然的。——直到後來她必須在表姊與
克利斯朵夫兩者之間挑選一個的時候，她才覺得自己的心已經不向著表姊了。她憑著小
婦人的直覺咂摸出來，克利斯朵夫看了高蘭德的賣弄風情和雷維—葛的拚命追求非常難
過。她本能的不喜歡雷維—葛；而自從她知道克利斯朵夫厭惡他之後，她也厭惡他了。
她不懂高蘭德怎麼能把雷維—葛放在和克利斯朵夫競爭的地位而引以為樂。她暗中開始
用嚴厲的目光批判高蘭德，一發覺她某些小小的謊話，便對錶姊突然改變了態度。高蘭
德雖然覺得，可不明白為什麼，以為那是小姑娘的使性。可是葛拉齊亞對她已經失掉信
心是毫無疑問的了：高蘭德從一樁小事情上可以感覺到。有天晚上，兩人在園中散步，
忽然來了一陣驟雨，高蘭德有心表示親熱，想把葛拉齊亞裹在自己的大衣裡面，免得她
淋雨；要是在幾星期以前，葛拉齊亞一定因為能夠偎貼在親愛的表姊懷裡而感到說不出
的歡喜，這一回她卻冷冷的閃開了。並且高蘭德說葛拉齊亞所彈的某支樂曲難聽的時候，
她還是照舊的彈，照舊的愛好。
從此她只關心克利斯朵夫。她的柔情使她有種直覺，能體會到他苦悶的原因。而以
她那種孩子氣的，多操心的關切，她也把他的痛�