極了。他甚至把自己的快樂表現得比奧裡維更露骨。雅葛麗納看了莫名片妙，
她萬萬想不到克利斯朵夫在他們的愛情中看得比她還清楚，所以只覺得他討厭之極，不
懂奧裡維怎麼能為一個這樣粗俗的朋友入迷。克利斯朵夫猜到這點，有心捉弄她，惹她
生氣。隨後他推說事忙，謝絕了朗依哀家的邀請，讓雅葛麗納和奧裡維單獨相處。
可是他對於前途還是很擔憂，自以為對這樁醞釀中的婚事有很大的責任，心裡很煩
惱，因為他把雅葛麗納看得相當準確，擔心著許多事：第一是她的有錢，其次是她的教
育，她的環境，尤其是她的弱點。他想起從前的女朋友高蘭德。沒有問題，雅葛麗納為
人更真，更坦白，更熱情，對於勇敢的生活很有點嚮往之情，也有英勇壯烈的志願。
“但單是有志願還不夠，”克利斯朵夫想道，“還得有魄力。”
他想把危險通知奧裡維。但一看見奧裡維從雅葛麗納那邊回來，眼中閃著快樂的光
彩，他就沒勇氣開口了，心裡想：“兩個孩子很快活。別擾亂他們的幸福罷。”
對奧裡維的友愛慢慢的使他感染到奧裡維的信心。他終於相信雅葛麗納的確是象奧
裡維所看到的，也是象她自己所願意看到的那種人物。她意志多麼堅強！她愛奧裡維，
就是愛他不同於她和她的社會的地方。她愛他，因為他清貧，因為他在道德觀念上不肯
讓步，因為他在社會上不善於應付。她愛奧裡維愛得那麼純潔那麼徹底，恨不得自己和
他一樣窮有時還恨不得要自己變得醜，因為這樣她可以更加肯定奧裡維的愛她是為
了她本身，為了她的一腔熱愛，那是他渴望的啊！有些日子，他在眼前的時節，她
覺得自己臉色發白，雙手發抖。她勉強嘲笑自己的激動，故意裝做關心別的事，不去瞧
他，用譏諷的口吻說話。可是她突然停下來，躲到臥室裡去，關上門，下了窗簾，坐在
那兒，兩個膝蓋緊擠著，交叉著手臂抱著胸部，壓制自己的心跳。她凝神屏氣的呆在那
裡，一動也不敢勸，唯恐驚散了那幸福的境界。她一聲不出的把愛情緊緊抱著。
現在克利斯朵夫一心一意只關切奧裡維的成功，象母親一樣的照顧他，留心他的修
飾，對他的衣著發表意見，替他打領帶。奧裡維很耐性的由他擺佈，寧可到了樓梯上拆
開領帶重新打過。他心裡好笑，但對這種親切的表示非常感動。愛情使他膽怯，不敢信
任自己了，所以他很願意請教克利斯朵夫，把會面的經過告訴給他聽。克利斯朵夫和他
一樣的激動，有時會在夜裡幾小時的搜尋枯腸，替朋友的戀愛設計劃策。
在巴黎近郊，亞當島森林近旁的一個小地方，在朗依哀家別莊的大花園裡，奧裡維
和雅葛麗納有了一次確定終身的談話。
克利斯朵夫陪著朋友一同在那裡；但他在屋子裡發見了一架風琴，便彈著琴，讓兩
個人雙雙的散步去了。——其實他們不希望他這樣。他們怕單獨相對。雅葛麗納不聲不
響，有點兒敵意。上次見面的時候，奧裡維已經發覺她態度突然變得冷淡，目光顯得殘
酷，甚至有敵對的意味。他看了心都涼了。他不敢盤問，怕從愛人嘴裡聽到什麼殘忍的
話。那天看到克利斯朵夫一離開，他心就發抖，覺得唯有克利斯朵夫在場才能使他不至
於受到意料中的打擊。
雅葛麗納愛奧裡維的心並沒有稍減。她只有更愛他。就因為此，她對他有點兒敵意。
她從前當作遊戲而那麼渴望的愛情，此刻來了，在她面前了；但她看到它在腳下變了個
窟窿，便嚇得望後倒退。她弄不明白了，心裡想：“可是為什麼？為什麼？這是什麼意
思呢？”
於是她望著奧裡維，用著那種使他痛苦的目光，又想：“這男人是誰呀？”
她不知道。
“我為什麼愛他呢？”
她不知道。
“我愛不愛他呢？”
她不知道不知道；但她知道她是被抓住了，被愛情抓住了；她自己將要完全消
滅在愛情中間，她的意志，她的獨立，她的自私，她對於未來的夢想，一切都要在這