“跟我們反著？”
“對，一概反著，連紅綠燈都是反著的。上街您看見紅燈就往前走，見著綠燈就趕緊停下來。”
“明白了。”老外衝我們瞪起眼，厲聲說：“我愛中國！”
“好，愛吧，咱們互相愛著。”我瞪眼衝他嚷，“你愛中國，我們愛聖馬利諾。”
“那就去吧，我不是都來了！”
“還是你會說話。”
“看來這頓飯是沒戲了。”劉會元對我說，“怎麼都說不到一起去，誰跟誰都不挨著。”
“沒人想到你們國家去。”吳胖子對老外說，“我們在自個國家待著挺好。”
“是的，我很羨慕。”老外說，“也就是在中國，在我們那兒沒人成天這麼坐著說閒話——餓死了。”
“那你們也革命吧，一革命就全餓不死了。”
“革不起來，反正也全餓不死，看你們革了。”
“看我們熱鬧是不是？就知道你們大鼻子都安的這心。”
“又誇我？不不，不要老誇我。我們做的很不夠，比你們不如。你們把全國地主都鬥了，我們也就是劫兩架飛機，綁架個資本家。”
“你，你是幹嗎的——在你們國家？”
“在我們國家我是好孩子，在德國我是紅軍。”
“德國紅軍！”我們大驚失色，“恐怖分子？唉喲，怎麼淨碰上這人？我們還以為你是資本家呢。”
“又誇我？生晚了，沒趕上你們中國紅軍革命的時候，只好就近入德國紅軍了。”
“你快走吧。”我們拉起老外往外推，“要不我們得把你扭送公安局，國際公約得遵守呵。”
“你們怎麼這態度？”老外被轟出來，十分不滿，“我們一向是隻揀資本主義國家禍害。”
“我們今兒是等資本家呢，沒等你。”我們轟走老外，關緊門，猶自心跳，“德國紅軍？那也是窮人的隊伍了。”然後一起用眼瞧馬青。
馬青面無人色，連連向後退去：“幾位爺饒命！幾位爺饒命！我這就再去上街，死活拉一資本家來。”
“再找來洋紅軍，可別怪我們不客氣！”
“其實你們不明白，外國那紅軍也都是有錢人。”楊重替馬青圓場，“鬧革命玩恐怖在外國都是有錢人的娛樂，時髦著呢。”
“不是你不知道我們恨極左分子？你講話那是有錢人的娛樂，咱窮人起那哄幹嗎？先富起來再找樂兒。”
“這人窮呵就是志短。”我說，“連革命的精神都打不起來——除非能靠這吃飯。”
“嘿嘿，你們可他媽來了。你們胡寫亂抹一通全顛了，我和丁小魯屁股都坐大了。”
我們一行剛進“海馬”編輯部，正愁眉苦臉處理稿子的於觀就嚷。
“方言你過來，你自己認認你寫的這叫什麼字？你寫的這是漢文還是阿拉伯文？”
“別一見領導就叫苦擔子就往領導肩上擱。”我走過去，“領導叫你負責編領導的稿子那是領導信任領導也沒閒著呵剛跟德國紅軍攀了回道‘柔’呵，領導寫的這字是‘柔’呵。連‘柔’都不認得？還主編吶？雖說領導的筆亂了點，大模樣兒沒走呵。”
“那我問你，這‘柔持’是什麼意思？”
“‘柔持’就是特含蓄有主心骨不太動聲色的意思——‘柔持地笑’麼——表示特風度。”
“誰‘柔持地笑’？”
“我‘柔持地笑’呵，面對困難，毫不在乎。”
“那字念‘柔’麼？”
“不念‘柔’也差不多吧。”
“那字念‘矜’，告訴你——左邊一‘矛’右邊一‘今’。好好記住，下回別再現了，好歹也是個作家了。”
“有什麼呀有什麼呀？不就是個‘矜’麼？秀才識字還識半邊呢。”
“你們倆也都過來看看自己的稿子，”丁小魯叫吳胖子、劉會元“你們那錯別字不比他少。是不是小時候學字時跟的一個師傅？”
“急了我用英語寫了。”吳胖子嘟噥，“寫完了再翻譯。”
“你們以後寫稿子是不是認真點？”丁小魯說，“咱們這刊物是全國影響，太胡鬧了不好。”
“我這已經很認真了。”劉會元趴著改自己的錯別字，“再認真就沒法看了。”
“噢，對了。”丁小魯拉開抽屜拿出一封信扔給我，“這兒有你一封讀者來信，昨兒收到的。”
“男的寫的女的寫的？”