多年以前了。”
“你還小的時候？”
“是的。”
“是等很久，是吧？”
“我早都忘了。”
“一直到你又見到她，而且認出了她？”
“是的。”
“你很小的時候就恨她。為什麼？”
“因為她把父親，我父親搶走了。”
“這使你母親很不快樂吧？”
“我母親恨露薏絲，她說露薏絲是個壞透了的女人。”
“她一定常跟你說起她吧？”
“是的。真希望她沒有我不要老聽她的事。”
“很乏味——我曉得。仇恨是很沒創意的事。你又見到她的時候，你是真地想殺死她嗎？”
諾瑪好像在考慮，她的臉上現出了點引人入勝的神色。
“我並沒有，真心想，你知道這都好像是好早好早以前的事了。我簡直不能想像自己會——所以——”
“為什麼你不敢說你殺了她？”
“是呀。我腦子裡有好多怪怪的想法，知道其實我根本沒有殺她。我想這都是一場夢。我想，也許真是她自己跳窗死的。”
“那麼，這有什麼不對呢？”
“因為我知道是我下的手——我說了是我乾的。”
“你說了是你乾的？是對誰說的？”
諾瑪搖了搖頭。“我不能說是一個好心的人，要幫助我。她說她會裝作什麼都不知道。”她不停地說說，字句來得又快又激烈：“我在露薏絲的門外，第七十六號門外，我剛走出來。我想我大概在夢遊了。她們——她——說出了事了。在天井下面。她一再地告訴我，跟我說沒關係，絕對不會有人知道的——我那時也不記得我做了什麼事——可是我手裡有點東西——”
“東西？什麼東西？你是說？血嗎？”
“不，不是血——是扯碎的窗簾之類的東西。我把她推下去的時候。”
“你記得你把她推下去了，是嗎？”
“不，不。最煩人的就在這裡。我什麼都不記得，所以我才盼望，所以我才去找——”
她把頭轉向波洛：“他——”她又轉回去對史提林佛立德說：
“我從不記得我做過的事，一點都不記得。但是我卻愈來愈害怕。因為曾有一大段時間都是空白的——好幾個小時的空白——我沒有記憶，記不得自己在哪兒或做了什麼事，但是我卻找到了許多東西——一定是我自己藏起來的東西。瑪麗是我下的毒，他們在醫院發現她被人下了毒。我又在抽屜裡發現了我藏起來的除草劑，在公寓這兒我又找到了彈簧刀，我還有一把根本不記得買過的左輪手槍！我的確殺了人，但是我不記得殺過他們。因此我實在並不是一個兇手——我，我只是——瘋了！這點我總算認清楚了。我瘋了，我無法控制自己。一個人瘋了，所做出的事情，是不應該怪他的。我竟然能到這兒來把大衛也殺了，這就證明我是瘋了，不是嗎？”
“你很喜歡發瘋，是嗎？”
“我——我想是的。”
“果若如此，那你為什麼向人坦承你把一個女人從視窗推下去死掉了呢？你告訴的那個人是誰？”
諾瑪遲疑地將頭轉開。然後將手舉起指著說：
“我告訴了克勞蒂亞。”
“絕對沒有這種事。”克勞蒂亞看著她斥責著說：“你從沒有跟我說過這種事！”
“我說過，我說過。”
“什麼時候？在什麼地方？”
“我——我不知道。”
“她告訴過我她一切都跟你坦認了，”法蘭西絲不甚清晰地說。“坦白說，我還以為她是歇斯底里發作，一切都是她自己瞎編的呢？”
史提林佛立德朝波洛看過去。
“也可能都是她自己編的，”他像作裁判似的說：“要解決這個問題，可得費不少手腳。但是，假定是如此的話，我們就必須要找出動機，一項促使她要計劃殺死這兩個的強烈動機。露薏絲·查本提與大衛·貝克。一種幼稚的仇恨？好幾年前就已過去的事？這怎麼可能！再說大衛——就為了‘擺脫他’？這女郎絕不會為了這個而殺他！我們要找出比這更站得住的動機。一筆大得驚人的金錢——對了！——貪婪！”
他往眾人看了一遍，然後將語調轉成一般的聲音說：
“我們還需要一點幫助。還有一個人不在這裡。你夫人可真讓我們久等了，芮斯德立克先生？”
“我真想不通瑪麗