鄙人所請不行，謹當拜手稽首，讓於夔龍耳。
二十三日，張佩綸又函：鄙人明日出山，意在乞求皇太后開恩。聞恭王舊疾又作；醇王入宮乞憐，皇太后寂然。聽聞翁同龢曾居中撮合，然恭、醇再不能合；欲強鄙出，以此飾觀耳。然鄙人之念，百折不回，斷不於人骨肉新故間求捷徑也；鄙人當靦顏一出，涕泣一陳，冀迴天聽。張人駿之說已得請述，皇太后忽雲再商，至今未下。據云主剛畏公之柔，或雲本有謠，公當入，不願應謠也。
李鴻章接函，嘆曰：樞、譯兩署究竟如何應付，念之心悸。
月底，慈禧太后復下懿旨：總理各國事務衙門奏樞臣宜兼總署行走一折，雖係為慎重公事起見，然於條分縷析之中，語多失當，幾近要挾；奕劻等均著傳旨申飭。第念該衙門事務較繁，本日已降旨，令閻敬銘、許庚身在總理各國事務衙門行走。嗣後該衙門應辦各事，責成奕劻等同心合力，務臻妥善，毋得意存諉卸，再行瀆陳。倘有貽誤，惟該大臣等是問。
貝勒奕劻觀旨，惶恐不安，迅尋翁同龢問計，翁一言不發，偕其至醇王府邸。
醇親王奕譞道：普天之下，莫非皇太后之土；率土之濱，莫非皇太后之臣。吾等惟以皇太后馬首是瞻。張佩綸初識，乃一孟浪少年，少按即塌，須大加歷練，始克負荷。日前譯署一疏，措詞過當，幾近要挾，至今伏而不出，其嫩可知。
恭親王奕訢退隱得閒，常至普濟寺遊賞，偶逢謂原軍機大臣寶鋆，感嘆道：軍機與總署，人才可謂輩出。旁人勿論，奕劻貌為清節，凡有人饋送，不得已收一二小物，餘別束置之。謂予曰，此皆可厭，勉為情面留之，概不欲用也。予願其永勿欲用，免得朝廷責吾濫保匪人。
寶鋆道：王爺殫精竭慮，為國操勞，宜應有閒。吾有小詩，願與王爺共勉。
奕新笑曰，願聞其祥。
寶鋆吟曰：邯鄲一枕笑匆匆，年近耄期心自童。魚藻關切仍北闕，鶯花滿眼又東風。釣鰲乏術慚龍伯，失馬澄觀等塞翁。寄語同升諸碩彥，不須咄咄學書空。