多少送到你的賬上哈」
「哈——哈——哈！」
吉姆克勞張大了嘴，吐出鮮紅的舌頭。
「文不才，你在幹什麼當時你在幹什麼」
似乎所有的力氣都抽乾，所有的靈光都晦暗了！
文森特再也喊不出酒狂，他的靈魂慢慢裂開，就像一條脫水的魚。
他眼窩深陷，一下子變得蒼老，似乎白頭髮也要長出來，他坐回了椅子上，原本昂首挺胸的姿態也變得頹唐沮喪。
「凱文理查德這麼說，你拿到翻譯小費就去買醉，愛死了這片大地的酒和煙。」
吉姆克勞與文不才拋媚眼，試圖喚醒這條活屍的一點生命力。
「你有很多女伴，在紐約百老匯街演奏廳尋歡作樂，很快錢就不夠用了。」
「凱文神父早就準備好了，他知道你的難處，給你塞了更多的介紹訂單，你來負責拉人頭，他與鐵路公司談合同。」
「文森特」
原本堅硬如鐵的漢子，此時此刻雙目無神，從眼眶裡不斷落下發黃的髒汙淚水，文不才啞然失聲，從喉舌之間嗆出斷斷續續的囈語。
「不」
「我」
「不不.」
「不是.」
「我不想」
[part失靈]
吉姆克勞點了點頭——
「——我理解你，文森特。」
「凱文也沒有想到事情會變成這樣，這不是你的錯。你根本就沒去過鐵路公司。你只是一箇中間人，被矇在鼓裡的受害者。」
「你和人喝酒打架，摟著洋妞播撒子孫，被子彈射斷一條腿，又住了三個月的醫院，和骨科醫生搞在一起。」
「到你出院的時候，只有一雙靴子和一封家書送到華盛頓。」
吉姆克勞歪著腦袋，故作天真的說。
「文不才，這應該是你的同鄉最後一點遺物，能夠送到首都也是香水瓶的失職——奴隸怎敢向文明世界發信呢」
「我聽了傑克馬丁的故事，好像你這傢伙還準備臥軌自殺來著」
「呵呵.」吉姆低眉垂眼陰惻惻的笑著：「膽小鬼!」
文不才面容枯槁，嘶聲大喊：「不是的！我不是這麼想的！我不是！」
吉姆克勞臉上的肥肉不斷抽搐，逐漸憤怒。
「你在鎮子外面射殺了三十一個剛剛成年的香水瓶小鬼。」
「卻不敢和我賭一把我把所有的籌碼都放在臺面上了，只要你願意幫我——」
「——大首腦和凱文理查德神父，我都會如實把他們的行蹤告訴你。把箭交給我吧！」
從珍奇館的負責人
口中說出來的故事句句屬實。
文不才跟隨凱文理查德神父來到北美，第一時間就跟著這位地區頗有名望的教長來到臺前，與喬治約書亞所在的議員陣容拉鉤連線。
這位黃種人在不知情的情況下，調集鄉紳地主動員走訪，號召三鄉兩縣的父老鄉親，為太平洋鐵路公司輸送了接近一千四百多個勞力。參與太平洋鐵路建設的華人奴工，總數也不過一萬兩千人。
作為翻譯，文不才可謂是盡心盡職，在紐約有兩套房產，在華盛頓還有約書亞中尉送來的一套莊園。衣著光鮮亮麗，氣度瀟灑不凡，也成了蛇口老鄉眼裡的豪紳望族。似乎只要去了美國，一切都會好起來的。
他忙於社交，忙於尋歡作樂，除了來往於港口碼頭，穿梭大洲兩地，根本就沒去鐵路公司施工現場看過一眼，這是嶄新人生的開始，也是噩夢的前兆。
因為酒會爭奪美女的俗事，他喝的爛醉如泥，幾乎要昏睡過去，在百老匯街巷，一顆子彈擊碎了他的右腿脛骨，讓他老老實實在床上癱了一百天。再回到華盛頓故居，他收到了一雙皮靴，還有老鄉送來的遺書。
他已經記不得這封遺書究竟寫了什麼，裡面充滿了絕望的詞句和字眼，字裡行間的怒與恨，都是詛咒和辱罵。
當文不才順著鐵路往西方飛奔，來到亞利桑那，州政府交到他手上的只有一沓合同，連屍骨都看不見了。
他不知道該找誰要個說法，風和日麗的某一天，他躺在科羅拉多大峽谷的紅巖戈壁，躺在一條炙熱的鐵軌上，決定結束自己卑鄙恥辱的一生。
「給我牌！給我牌！」文不才厲聲喊道：「給我牌！」
「你要哪一張！小老虎！」吉姆克勞咄咄逼人：「是[ace]！對嗎！大聲喊出來！」