有了來來往往的許多人，對他或盯或瞧，或不屑，像喪屍鬼魅一般。彷彿靈光一現，李民忽然懂了，是越南人！
或者說是中國人指使的越南人！
那個肥頭大耳的中國人說了，讓越南人過後再試，別在河堤弄出事搞砸了生意。
是的。
那個中國人是壞人！他和越南人攪在一起想坑害李承坤！
所以他們現在是在試探他，脅迫他，把他逼到絕路，看他到底會不會說越南話，到底會不會聽越南話。
果然，在他又呼救了幾次之後。那幫彷彿行屍走肉般的東西都圍觀了過來，七嘴八舌地用越南話告訴他要把釘子拔掉，要去醫院，要消毒，要用高度酒。
但是他不能聽懂，不可以聽懂！
因為如果他聽懂了，那個關於李承坤的陰謀就被察覺了知曉了，壞人就又隱匿起來繼續害人，李承坤就逃脫不了危險！
所以他只能聽不懂。
只能假裝不知道如何是好，只能一個勁地用漢語求他們，求他們幫他找人，幫他找翻譯，幫幫他救救他！
所以他只能把越南仔遞過來的高度酒喝了，然後和別人稱兄道弟，再哭著指手畫腳地求始作俑者救他！
他們說要把釘子穿過去才好拔，所以抓著他的腳一個勁地拍擊地面，完全不理會他撕心裂肺的哭喊。然後握著鞋底的釘帽想玩耍般旋轉著鐵釘，直到釘子穿過他的腳面。
血流了一地。
但越南人還是不滿意。嬉笑著看著李民一塌糊塗的臉，一邊糾扯著要把李民的鞋子脫下來，一邊用蹩腳的漢語對李民說，只要把釘子拔出來，傷口就會自己好了。或者你用越南話和我求饒，我馬上就放了你。
李民幾度痛暈，一身汗水溼透了衣服。面前的鬼臉慢慢猙獰，慢慢重疊，慢慢遁入黑暗的輪迴裡…
被場面所震驚的大頭，滿臉淚痕地站在甲板上，抽抽嗒嗒。