著靠牆壁站著的那些身影。兩個暴徒都在室內，都在東張西望，象受驚動物似的轉動著腦袋，想從一排排臉孔中間找出他們的目標。
演講人的敲門升高了，象一隻破了的鈴。他的誹謗簡短刺耳。“今天晚上我在這裡對懷疑論者——也就是在座的大多數——講話。這是統計方面的證據！……”
零星響起了幾下掌聲。波蒂尼裡恢復了下沉的聲調懶洋洋地說下去，長教鞭指著螢幕。賈森又往後靠。金絲眼鏡在幻燈機側面刺眼的光亮中閃爍。暴徒碰碰的手臂，頭朝邊一歪，令他的手下人從左面找，他自己負責右面。他移動了，從站著的一排人前面過來，檢視每一張面孔，金絲眼鏡閃著反光。他會走到這個角落，到他們身旁的。只要幾秒鐘。開槍阻止這暴徒是唯一的辦法。但是，如果站著的這一排人中間有誰走動，或者他推在牆角的女人使勁兒推他……反正，很多因素可能使他開槍時打不中暴徒，那時他就非給抓住不可。即使他打中了這個人。屋裡還有一個暴徒，肯定是個神槍手。
“請，第十三號幻燈片。”
“知道。馬上！”
光熄了。伯恩趁暗時從壁角把女子拉過來，置身對著她，他把臉湊近過去說：“你敢作聲，就殺了你！”
“我相信，”她低聲說，害怕他。“你是瘋子！”
“走！”他推她從狹長的過道走向五十英尺遠的講臺。幻燈機光又亮了；他抓住女郎的脖子，按著她彎下身來，他一樣半蹲半跪。一排排坐在椅子上的人們軀體擋住了他倆，暴徒看不見了。他用手指壓緊她的脖子；用手指的動作指示她繼續移動、爬行……要慢，身子蹲下來，但要移動。她懂了，開始用膝蓋向前移動，戰慄著。
“這句結論是駁不倒的。”演講人大聲嚷道。“利潤的動機與生產力的物質刺激不可分割……第十四號幻燈片，謝謝！”
又暗了。快。
他猛把婦人一拉，再往前推，推向講臺那邊。他們離臺邊已不到三英尺了。
“怎麼啦？怎麼回事？第十四號片！”
快！幻燈機又卡住了。室內一片漆黑。在臺上，在他們的前面，懸著出口處的紅色燈光。賈森狠狠抓緊女郎的手臂。“上臺跑向出口處！我緊跟你後面。你停下來或者喊叫，我就開槍！”
“看在上帝份上，放了我吧！”
“還不到時候。”他說的是真話。某處一定還有門，有人在那裡守候來自馬賽的獵物。“快，走！”
姓聖雅克的女子站起來跑向講臺，伯恩在臺邊把她舉了上去，自己也一躍身上了臺，隨手再把她拉了起來。
幻燈機亮了，雪亮，照明瞭講臺。看見兩個身影，聽眾馬上發出驚奇和嘲弄的叫喊，喚得最響的是波蒂尼裡。
“不能容忍！是共產黨！”
還有另一種聲音響了三下，可怕、急促、突然的三下。消音武器的聲音。碎木濺到講臺幕前拱頂的裝飾物上。賈森把女郎按低身子，拖著她，朝臺邊狹窄的邊廂暗處衝去。
“是他！上面！”
“快！幻燈機！”
演講廳過道中部發出尖叫聲。幻燈機的光束射到舞臺邊廂——但是照不到全部。後臺一條條後退式背景屏把光線阻截成一段明、一段暗，一段明、一段暗。背景屏的盡頭就是出口，一扇又高又寬的鐵門，橫著一道門槓。
玻璃打碎的聲音；紅燈也破了。神槍手一槍把門上的這個標誌打掉了。沒有關係，他可以清楚看到門槓的黃銅在發光。
演講廳裡亂成一團。伯恩拉著婦人的衣裳，使勁把她拉到背景屏後面，朝門奔去。她掙扎了一會兒；他給了她一記耳光，又拉著她跑。到門槓下面了。
子彈射進他們右邊的牆壁。殺手沿著過道跑過來找更精確的瞄準線。只要幾秒鐘能瞄準，槍彈就會擊中目標。他們子彈夠用，他知道。他不明白自己是怎樣知道的，為什麼會知道，但反正他知道。憑聲音他就能想象那是武器，子彈有多少，還剩多少。
他伸臂去撞門槓。門突然開了，他衝出去，拖著兩腳亂踢的聖雅克。
“夠了！”她嚷道。“我再也不走了！你是瘋子！打來的是槍彈！”
賈森用腳使勁踢上大鐵門。“起來！”
“不！”
他用手臂抽了她一巴掌。“對不起，你得跟我走。起來！出去，我保證放你。”但是他往哪裡跑？他們所在的地方還是一條過道，只是沒有地毯，沒有油漆得光亮的、上面有燈游標誌的門。好象是空無一人的卸貨場。