答！”
“沒有理由叫我回答你。”
一個侍者走了過來。聖雅克點了葡萄酒；伯恩要了杯威士忌，他需要強烈些的飲料。他環視廳內。什麼都看，又什麼都不看。一塊海綿。但是，沒有。沒有形象映上大腦，沒有念頭闖入他空白的思想。什麼也沒有。
忽然，他看見了房子那邊的一張臉。大腦袋大臉孔，下面是一個肥胖的身軀。緊靠著盡頭處一個廂座的牆壁，邊上有扇關著的門。這胖子躲在他的觀察點的陰影裡，好象靠黑暗保護自己。這塊燈光照不到的地段是他的庇護所。他的眼睛盯住賈森，凝視中恐懼與疑惑參半。伯恩不認識這面孔，但這面孔認識他。這人抬起手指擦了擦嘴角，移動目光從每張桌上的每一個客人臉上掃過。然後，他開始朝他們的廂座走來，這段路對他說來顯然很痛苦。
“有個人走過來了。”賈森的聲音從蠟燭的火焰上方傳來。“一個胖子。他心裡害怕。你什麼也別說。不管他說什麼。你只管閉上嘴。也不要看他，抬起手來裝出不在意的樣子託著腮幫。看牆壁，不要看他。”
那女人皺起眉頭，右手抬到臉邊，手指在顫抖。她的雙唇囁嚅想要問什麼，但沒說出來。賈森回答了這沒說出來的問題。
“這是為了你，”他說。“沒有必要讓他能看清你的臉。”
胖子趨近廂座的角落。伯恩吹滅了蠟燭，桌子陷入相對的黑暗中。這人朝下盯著他，用低沉緊張的聲音說：
“我的上帝啊！你為什麼到這裡來？我幹了什麼啦，要你這樣對待我？”
“我喜歡這裡的菜，你是知道的。”
“難道你沒有一點同情心？我有家，有老婆孩子。別人叫我怎麼做我只好怎麼做。我把信封交給了你，沒有看裡面，什麼也不知道！”
“但是你拿了錢，是不是？”賈森本能地問。
“是的，可我什麼也沒說，我們從未見過面，我從來沒說過你的樣子，對誰也沒說過！”
“那你為什麼害怕？我不過是一個就要點菜的普通顧客。”
“我求你。走吧。”
“現在我可生氣了。你最好講清楚為什麼。”
胖子把手舉到臉上，又用手指抹了抹嘴角的冷汗。他側臉瞄了一下門，回過頭來對伯恩說：“別人可能說了。另人可能知道你是誰。警察局也在找我的麻煩，他們會直接來找我。”
聖雅克按捺不住，抬起臉來對著賈林脫口而出：“警察……他們是警察。”
伯恩瞪了她一眼，又回頭對著那惴惴不安的胖子。“你是說警方會傷害你的老婆孩子？”
“不是他們自己——這你也很清楚。可是他們一注意就會把別人引來，引到我家裡。我的先生，現在有多少人在找你？他們是幹什麼的，你用不著我說。他們什麼都幹得出來——殺個把女人或者孩子不當一回事，求求你。我用生命擔保，我什麼也沒說。走吧。”
“你誇大其詞了吧。”賈森把酒杯端到嘴邊，一個叫他走開的前奏。
“看在上帝份上，不要這樣做！”這人彎下身來，抓住桌子的邊緣。“你想要我保持緘默的證據，我可以給你。黑道上已經都傳了話，任何人不論知道什麼情況，都可以按照蘇黎世警方說的一個號碼撥個電話。每句話都給嚴格保密。黑道上對這一點是不休撒謊的。賞格很可觀，有好幾個國家的警方透過國際刑警組織給錢。過去有什麼誤解也可以酌定。”這個神秘人物站直身子又擦了擦嘴，肥大的影子映在桌上。“象我這樣的人要是討好警方可以得到好處，可是我什麼也沒幹。儘管保證嚴守秘密，我還是什麼也沒幹！”
“別人呢？對我說真話；你要是撒謊，我知道。”
“我只知道歇奈克。我講過話的人中間只有他承認見過你。可你知道；那信封是透過他交給我的。他決不會說什麼。”
“歇奈克現在哪裡？”
“老地方。列文大街他的公寓裡。”
“我沒去過，幾號門牌？”
“你沒去過？……”胖子突然緊緊閉上了嘴，目光驚慌。“你在測驗我？”
“回答問題。”
“37號。你同我知道得一樣清楚。”
“我要考你，是誰把信交給歇奈克的？”
那人站著一動不動，他的不怎麼可信的誠實面臨著挑戰。“我不知道，也決不會問。”
“甚至不感到好奇？”
“當然不。山羊是不會自己送進狼穴的。”
“山羊腳