類。組：絲帶。 （11）入賜：意思是根據朝廷命令進貢。入，納。 （12）逾：越過。離開水路走陸路，再進入水路，所以叫“逾”。
荊、河惟豫州①：伊、雒、瀍、澗既入於河，滎播既都，道荷澤，被明都②。其土壤，下土墳壚③。田中上④，賦雜上中⑤。貢漆、絲、絺、紵⑥，其篚纖絮⑦，錫貢磬錯⑧。浮於雒，達於河。
①惟：通“維”。 ②被：同“陂”，指築堤防（依《尚書易解》說）。 ③下土，低窪地。壚：黑色堅實之土。 ④中上：第四等。 ⑤上中：第二等。 ⑥紵（ｚｈù，注）：紵麻纖維織的布。 ⑦纖絮：細絲綿。 ⑧磬錯：治玉磬的石頭。錯，治玉的石頭。
華陽黑水惟梁州：汶、嶓既藝，沱、涔既道，蔡、蒙旅平①，和夷叄�āＦ渫燎噫輜凇Ｌ鏘律希�誠輪腥�恝邸９杯G、鐵、銀、鏤、砮、磬④，熊、羆、狐、貍。織皮西傾因桓是來⑤，浮於潛，逾於沔，入於渭⑥，亂於河⑦。
①蔡、蒙旅平：王引之《經義述聞》雲：“言二山之道已平治也。”旅，道路。 ②青驪（ｌì，麗）：黑色。 ③下中：第八等。三錯：意思是雜出第七等、第九等。 ④璆（ｑｉú，求）美玉。 鏤：一種堅硬的鐵，可以刻鏤其他金屬。 ⑤“織皮”句：點校本“織皮”二字屬上。《尚書易解》引鄭玄曰：“謂西戎之國。”又引王鳴盛曰：“雍州之織皮崑崙云云，知織皮謂西戎之國，即崑崙等是也。”今參用此說，以“織皮西傾因桓是來”為句。因，順。是，而。 ⑥逾於沔，入於渭：《會注考證》引金履祥曰：“潛、沔於渭，無水道可通，必逾山而後入渭，《史》文當是‘入於沔，逾於渭’，如荊州‘逾於洛’之例。”譯文據此說。 ⑦亂：橫渡。
黑水西河惟雍州：弱水既西，涇屬渭汭①。漆、沮既從，灃水所同②。荊、岐已旅③，終南、敦物至於鳥鼠。原隰叄�á埽�劣詼家啊Ｈ�＜榷娶藎��鞝笮頜蕖Ｆ渫粱迫饋Ｌ鍔仙希�持邢隆９杯G、琳、琅�摺８∮諢���劣諏�盼骱櫻�嵊諼紱I。織皮崑崙、析支、渠搜，西戎即序⑧。
①屬：注入，流入。渭汭：指涇水流入渭水之處。汭，河流會合處。 ②所同：指同入渭水。 ③已旅：指道路已開通。 ④原：高地。隰：低窪地。 ⑤度：同“宅”，可居住。 ⑥三苗大序：《五帝本紀》：“三苗在江、淮荊州，舜遷三苗於三危。”這裡指經過禹的治理教化，三苗族已經大為順服了。序，順。 ⑦琳：美玉名。琅�盒巫聰籩樽擁拿朗�！、唷爸�ぁ本洌閡饉際侵�ぷ寰幼≡誒ヂ厴健⑽鮒�健⑶�焉健＜蔥潁�退常�撤�！�
道九山①：汧及岐至荊山，逾於河；壺口、雷首至於太嶽；砥柱、析城至於王屋；太行、常山至於碣石，入於海；西傾、朱圉、鳥鼠至於太華；熊耳、外方、桐柏至於負尾；道嶓冢，至於荊山；內方至於大別；汶山之陽至衡山，過九江，至於敷淺原。
①道九山：開通九山之路。
道九川：弱水至於合黎，餘波入於流沙①。道黑水，至於三危，入於南海。道河積石，至於龍門，南至華陰，東至砥柱，又東至於盟津，東過雒汭②，至於大邳，北過降水，至於大陸，北播為九河③，同為逆河④，入於海。嶓冢道漾，東流為漢，又東為蒼浪之水，過三澨，入於大別，南入於江，東匯澤為彭蠡⑤，東為北江，入於海。汶山道江，東別為沱，又東至於醴，過九江，至於東陵，東迆北會於匯⑥，東為中江，入於海。道沇水，東為濟，入於河，泆為滎⑦，東出陶丘北，又東至於荷，又東北會於汶，又東北入於海。道淮自桐柏，東會於泗、沂，東入於海。道渭自鳥鼠同穴，東會於灃，又東北至於涇，東過漆、沮，入於河。道雒自熊耳，東北會於澗、瀍，又東會於伊，東北入於河。
①餘波：江河的末流。流沙：指沙漠。沙因風而流動轉移，所以叫流沙。一說為流沙澤，即居延海。 ②雒汭：指洛水入黃河處。 ③播：分流，分出支流。 ④同：合。 逆河：在上游分流到下游又合流的河。 ⑤“東匯澤”句：意思是再往東流有大澤之水來匯合，這個大澤就是彭蠡澤。 ⑥迆（ｙǐ，倚）：斜行。 ⑦泆：同“溢”。《尚書易解》引《晉地道記》雲：“濟自大臭伾入河，與河水斗，南泆為滎澤，濟水分河東南流。”
於是九州攸同①，四奧既居②，九山刊旅③，九川滌原④，九澤既陂，四海會同⑤。六府甚⑥，眾土交正⑦，致慎財賦⑧，鹹則三壤成賦⑨。中國賜土姓⑩：“祗臺德先（11），不距朕行（12）。”
①九州攸同：意思是九州成