e printers deliver them。 。 。 。 Last week we sold over 1000 copies!
This was a large number as books sold in those days; when people were not accustomed to buying novels in one volume; having been in the habit of borrowing them from the library in three。 Moreover; from that day to this the sale of “She” has never ceased; whilst in America it was pirated by the hundred thousand。
All the reviews of it were not good; indeed some of them attacked it strongly。 Others; were enthusiastic。 The Times (a review in The Times then; before the days of Literary Supplements; if good; was very valuable) spoke extremely well of it。 The Times reviewer; however; criticises the Greek upon the sherd。 Had he known that it was the work of Dr。 Holden; one of the best Greek scholars of the day; he might have preferred to leave it unquestioned。 Here is the doctor’s letter on the subject; written from the Athenaeum in March 1886。
Dear Haggard; — Your task is not quite so big as one of the labours of Hercules; but by no means easy without further data。 Do you want the Greek to be such as to deceive the learned world into thinking that it is no forgery; but a genuine bit of antiquity? If so; the style will have to be taken into account: it won’t do to imitate Herodotus; though it is just the bit suitable for his style; because of the date B。C。 200。
Anyhow; I am just going down to Harrow to examine the Sixth Form for Scholarships; and shall be fully occupied there for a fortnight。 I hope therefore you are not in any particular hurry: if so; I must return you your MS。; which I cannot do justice to without some further consideration of the subject。
Yours sincerely;
H。 A。 Holden。
That my old master did consider it very thoroughly I know for a fact。 I reme