島的東南方前進。島上的樹叢隨風舞動，斜坡的綠蔭泅泳於晨曝之中，鳥群在天空翱翔。高聳的斷崖上露出兩個黝黑的大洞，可能是洞窟吧，看起來彷彿通往另一個世界的入口。
「該不會出現大金剛吧？」
立川這麼喃喃自語時，涼介發現斷崖的山腰處突然有什麼東西動了一下。他定睛一看，在一大片連綿的綠蔭中，隱約可見黑色的點狀物。
「咦？」
「什麼？金剛嗎？」
涼介用手一指，立川把臉湊過來看。
「不，剛剛那裡……」
涼介指著斷崖上出現黑點的位置，讓立川看個仔細，但不知為何，黑點立刻消失無蹤。
「什麼？鳥嗎？」
涼介偏著頭感到納悶。確實應該是那個地方沒錯，沒想到才想看仔細點，竟然什麼都沒有。
「哇！好酷的景色！」
薰出現了。她穿著皮夾克及破牛仔褲，緊抓著欄杆。
「阿薰，這個島，真夠屌的！」
立川對薰說起話來一點都不客套。他搖搖頭，沒來由地擺出勝利的手勢。薰敷衍著比了一下回應，然後笑著對涼介說早安。涼介低聲回答「早」，隨即又看向島的方向。
薰站到涼介身旁。
「有人住在這裡嗎？」
她和涼介他們似乎同樣介意這一點。「我們來到一個不得了的地方呢！」薰的口氣有著感嘆，卻也帶著自暴自棄。
「聽說手機不通耶。」
「什麼？真的嗎？」
「真的。也沒有商店。」
薰夾雜著慘叫聲笑了起來。這時，汽笛倏然響起，就在涼介等人正上方。三人立即掩住耳朵，只有立川彷彿不肯認輸般大叫：「島——！」
船一面被浪濤翻弄著一面繞過海岬後，景色為之一變。長長的堤防在潮菸中延伸而出，眼前終於出現錯落在斜坡上的住宅及農地。
4
安布里島，南崎港。
又長又大的堤防盡頭，有個小小的港口。船一接近碼頭時，看似島民的乘客紛紛走出船艙，開始聚集在設有升降口的通道上。大家都揹著多到幾乎看不見身子的行李，就像古代往來各地販賣物品的商人一樣。
從通道上可以看到碼頭，上面並排停著小貨車；身穿藍色工作服頭戴黃色工地帽的男人們正拉著船索。
涼介等人也和其他乘客在同一通道上，但是大家不時以眼角餘光瞄著他們。「我最怕這種場面了。」立川聳了聳肩。薰也靦腆地笑道：「我們簡直就像轉學生。」涼介假裝看著周遭，飛快掃視了一遍乘客的臉。他心想，自己要找的人，或許也為了到本島購物而搭乘這艘船。不過，涼介只是隱約這麼想而已，那個人現在是什麼模樣、什麼長相，他完全不知道。
這時候有人跟工頭說話。比他們晚到通道上的三個男人，毫無掩飾地笑著。那是帶著輕蔑、令人討厭的笑法。可能是前一天喝酒喝到很晚，男人們身上的酒氣仍未散去，其中一個大塊頭的男人對工頭招了招手，說道：
「搞什麼？怎麼又找這種傢伙？」
立川驚訝地動了一下身體，和涼介交換了眼神。被男人叫過去的工頭微低著頭，蜷縮著身體回答。大塊頭的男人又邊笑邊說了句什麼，重重拍了一下工頭的肩膀。那一拍有如毆打般使得工頭的身體瞬間下沉，不過工頭卻按住被拍打的部位，露出諂媚迎合的笑臉面對男人們。注視著這一幕的涼介看不下去，別開了視線。接著又聽到他們之中傳來這句話。
「照這麼看，這次也完蛋了吧？」
說這句話的好像還是那個大塊頭的男人。涼介回頭看了一下，立川則挑著眉瞪視那些男人。男人們似乎也注意到立川的眼神。涼介靠近立川，低聲說：「最好別惹他們。」薰也對他說：「真蠢，別這樣！」立川一臉不悅，別過臉去看著碼頭。
船一靠岸，立即架上了舷梯。涼介等人也和其他乘客魚貫下到港口。其他乘客看樣子果然都是島民，和穿工作服的男人交談了幾句以後，便陸續搭上前來迎接的小貨車離開。剛才那三個男人最後才下船，揹著斗大的行李消失在碼頭的盡頭。
涼介等人站在距離船不遠處，等待工程用的貨物卸下來。
從海上吹來的風時而強勁地撲面而來，但以這個季節來說，算是相當暖和的海風。
堤防最裡面是小型船舶場，拴了十艘左右的漁船。船舶場對面有條蜿蜒爬上綠蔭斜坡的狹窄山路，小貨車都是往那條路