：即司馬遷。參見3·4注（18）。實道：據實論事。
（10）殺：死。也：應作“者”。
（11）者：應作“也”。此句當是“春生而冬殺者，天也。”
（12）陽：指春陽之氣。
（13）涉冬觸夏：經冬歷夏。
（14）暘（yáng羊）：晴，此指太陽暴曬。
【譯文】
根據風向預測物價的高低，風從王相鄉吹來物價就高，從囚死地吹來物價就低。谷價有高有低，穀米有多有少，但鬥斛並沒有改變。風吹來了，賣谷的人依據風向就抬高或降低谷價，這是由於天上的氣影響了人心和物價的緣故。因此谷價高低變化，有時貴有時賤。《史記·天官書》上說，在夏曆正月初一的早晨，根據四方之風來佔測一年的吉凶。風從南方吹來就會大旱，從北方吹來就發大水，從東方吹來說發生瘟疫，就西方吹來就發生戰亂。太史公據實論事講根據風向預測水、旱、兵、疫、是因為人、物的吉凶都受天的支配。使萬物生長的，是春季；使萬物衰亡的，是冬季。使萬物春季生長而冬季衰亡的是上天。如果有人想讓萬物春季衰亡而冬季生長，萬物最終既不生也不死，是什麼道理呢？萬物生長受春陽之氣的支配；萬物衰亡是由冬陰之氣決定的。因此，用嘴裡的氣吹人，人不會寒冷；用氣呵人，人不會溫暖。讓被吹氣和呵氣的人，經冬歷夏，就會有挨凍受曬的憂患。寒冷的溫暖的氣，歸屬於天地而受陰陽的支配，人事與國政，怎麼能夠影響它呢？
【原文】
43·5且天本而人末也（1），登樹怪其枝（2），不能動其株。如伐株，萬莖枯矣。人事猶樹枝，能溫猶根株也（3）。生於天（4），含天之氣