63·11曰：荀偃之病卒，苦目出，目出則口噤，口噤則不可含。新死氣盛，本病苦目出，宣子撫之早，故目不瞑，口不輳АＩ倬悶�ィ�匙癰е��誓款ǹ謔芎�４俗攢髻戎�。�撬讕�竇�抻誑諛懇病７踩酥�潰�雜興�蕖Ｖ臼吭蠔摶迨攣戳ⅲ��吭蠔尬識嗖患埃�┓蛟蠔薷�蔥蠊齲�倘嗽蠔藁醪莆粗常�蘇咴蠔薰儻晃醇��掄咴蠔薏奈從擰�
【註釋】
輳В╧āi開）：開。
畜：通“蓄”。積儲。
【譯文】
回答說：荀偃病死，害的是眼珠突出的病，眼珠突出則口緊閉，口緊閉則不能含東西。剛死的時候體內還充滿著氣，原本病患的就是眼珠突出，範宣子安慰他過早，所以眼睛不閉，口不張開。過了一會，體內的氣減弱了，欒懷子安慰他，所以眼睛閉上口就含進了東西。這原本是荀偃的病造成的，並不是他死後精神透過口目的張閉來表示遺憾的心情。凡是人死去，都有遺憾的事情。志士遺憾正義的事業沒有成功，學士遺憾學問上很多方面造詣不高，農夫遺憾種了地沒有積儲糧食，商人遺憾貨物錢財沒有增值，當官的人遺憾官位沒能達到頂點，勇武的人遺憾武藝沒有達到最高水平。
【原文】
63·12天下各有所欲乎，然而各有所恨，必有目不瞑者為有所恨，夫天下之人死皆不瞑也。且死者精魂消索，不復聞人之言。不能聞人之言，是謂死也。離形更自為鬼，立於人傍，雖人之言，已與形絕，安能復入身中瞑目輳Э諍醯磕莧肷碇幸允�競蓿�蚰懿幻猓�胄蝸嗍亍０甘廊寺鬯潰�狡渚�裼