“好，”我壯著膽子說，“還有什麼問題嗎？”
“暫時沒有了。再見，布盧姆伍德女士。”
“再見。”我說著，放下了電話。
呼！擺平了，謝天謝地！
Brompton百貨公司
客戶財務部
倫敦SW4 7TH布朗普頓街1號
致：麗貝卡？布盧姆伍德女士
倫敦SW6 8FD伯尼路4號2單元
親愛的布盧姆伍德女士：
謝謝您迅速寄來的一張43英鎊的簽名支票。
不幸的是，這張支票雖然是簽了名的，卻是2200年2月14號才能兌現的。毫無疑問，這是您的疏忽。
Brompton百貨公司不能接受預填日期的支票作為兌付方法，因此現在我把它寄還給您，並請您重新寄給我們一張簽了名的支票，並加上簽字當天的日期。
另外，您也可以用現金支付，或者用隨信附上的銀行信用表格支付。附上你的賬戶資訊。
盼望收到您的付款。
您真誠的
約翰？亨特
客戶財務部經理
2000年3月10日
第二部分 塔欣第26節 我再也等不及了
那天晚上我回到家後，門廊裡有一大堆郵件等著我——但是我對它們視而不見，因為“精美相框”寄來的包裹已經到了！我花了100英鎊，相當的昂貴，但是它顯然會在幾小時後讓你拿回300英鎊。包裹裡有一本宣傳小冊子，裡面盡是透過做精美相框發財的人的照片——他們中有些人一年賺了10萬英鎊！這讓我懷疑自己做記者有什麼意思。
所以，吃過晚飯後，我在電視機前坐下，邊看《東倫敦人》，邊開啟了工具包。蘇西今天晚上在外面有應酬，所以讓人很容易集中精力。
“歡迎您加入全英國最誘人的秘密……”小冊子上寫著，“精美相框家庭工作組！您可以和其他成員一樣，在自己家裡舒舒服服地賺錢。當您開始這個生命中最賺錢的事業時，請先看清楚製作說明，它簡單明瞭，可以幫您輕鬆地完成工作。也許您會用賺來的錢買一輛車、一條船，或是為某個人做一件特別的事。請記住，你能賺多少錢完全看你自己了！”
這下我完全被吸引住了。為什麼以前不知道有這種事呢？這可是一個絕妙的計劃！我會拼命工作兩個星期，然後還掉所有的債，去度假，買上一堆新衣服。天哪，我再也等不及了。
我開始拆包裹，突然，一堆絲帶掉到了地板上。一些是純色的，一些帶有花紋——實際上是相當難看的圖案。但是，那又有什麼關係呢？我的任務只是製作相框和賺錢。我伸手去找說明書，發現它被壓在一堆薄紙板的下面。果然，這真是不可思議的簡單。你要做的只是把一些軟填料粘在紙板的邊框上；再用絲帶裝飾它的表面，形成豪華的視覺效果；最後沿著背面粘上一圈滾帶，把連線處遮掩起來，就大功告成了！這實在太簡單了，做一個相框就可以得到兩英鎊。包裹裡總共有150個，也就是說，如果我每天晚上做30個，連著做上一個星期，那麼我將在空閒時間裡賺到300英鎊。
好了，讓我們開始吧！框子、填塞物、膠水、絲帶、滾邊。
哦，天哪！天哪！是誰設計出這些可惡的東西的？用來裝飾邊框和包住填塞物的絲帶根本不夠長；或者說你至少不得不非常用力地拉緊絲帶。可絲帶是如此又脆又薄，一拉就斷。我還把膠水弄到了地板上，而且在拉紙板時，我又弄斷了兩個相框；實際完成的惟一一個相框看起來七歪八扭的。我已經做了……
我打了個呵欠，看了看時間；我被嚇了一大跳。11點半了，這意味著我已經工作了3個小時。可這麼長的時間裡，我卻只做出了一個形狀怪異的相框，並且還不能確定他們會不會接受。還有兩個被我做壞了。我討厭看到這些該死的東西。無論如何，大家到底想要這些愚蠢的裝飾性相框幹嘛？
就在這個時候，門開了，蘇西回來了。
“嗨！”她打著招呼走進了起居室，“晚上好嗎？”
“不怎麼樣，”我不高興地說，“我一直在做這些東西……”
“好了，別放在心上，”她神秘兮兮地說，“猜猜看我有什麼事要告訴你？有個人暗戀著你！”
“什麼？”我吃驚地說。
“有人真的喜歡上了你，”她邊脫外套邊說，“我今天晚上才聽說的。你肯定猜不出是誰！