發現自己正伸手去拿。
給麗貝卡？布盧姆伍德，金額5000英鎊。我又慢慢地把支票看了一遍，一種如釋重負的感覺席捲全身。這讓我不由自主地想放聲大哭。5000英鎊足夠償還我的銀行透支和VISA卡上的欠款。有了這張支票，一切問題都會迎刃而解。當然我並不是什麼馬拉維的琴師——但是，塔欣永遠也不會知道這有什麼不同，不是嗎？他永遠都不會去核對。或者如果他這麼做了，我可以再編出些故事來。
再說了，5000英鎊對於塔欣這樣的千萬富翁來說又算得了什麼？可能連我到底有沒有兌現他都不會注意到。區區5000英鎊而已，他可是有2500萬英鎊。如果你算一下這筆錢在他總資產中所佔的比重，簡直就很可笑，不是嗎？5000英鎊對於他就好像是普通人的50便士一樣。我還有什麼好猶豫的？
“麗貝卡？”
塔欣正盯著我看，我這才意識到我的手離那張支票還有幾英寸遠。快點，拿著它，我堅決地對自己下命令。它是你的了，接過支票並放進你的皮包裡！在做了巨大的努力後，我的手距離那張支票更近了一些，我命令自己抓過那張支票。我的手越來越近了……近了，更近了……幾乎就拿到了……我的手指不停地發抖……
這樣不好，我不能這麼做。我就是不能這麼做。我不能拿他的錢。
“我不能拿，”我急促地說著把手縮了回來，感覺到自己的臉在發燒。“我是說……我還不能確定基金會現在是否還接受捐款。”
“這樣啊？”塔欣有點吃驚。
“一旦我問清楚了，我再告訴你該把支票交給誰。”我猛喝了一口香檳酒，“你最好還是把這張支票撕了吧！”
他慢慢地把支票給撕了，但是我卻不敢正視。我盯著面前的酒杯，幾乎就要哭出來了。5000英鎊呢，可以改變我生活的5000英鎊啊！它會解決我所有的問題。塔欣伸手拿了桌上的一盒火柴，把那些碎片放在菸灰缸中點燃。我們倆都盯著它們燃燒出的火焰。
第三部分 目前的境況第42節 他到底看到了什麼？
然後他放下火柴，對我微笑著說：“請稍候片刻。”
他起身離開桌子，朝著餐廳的後面走去，我又猛喝了一口香檳。然後用手支著頭，輕輕地嘆了口氣。好了，我安慰自己說，就聽天由命吧！也許我會在抽獎中贏5000英鎊什麼的；也許德里克？斯米茲的電腦會出故障，他不得不刪除我所有的債務，然後重新啟動；也許某個完全不相干的陌生人會誤繳我VISA卡上所有的欠款。
也許塔欣從洗手間回來後就會向我求婚。
我抬起頭來，視線在不經意間，好奇地落在了塔欣放在桌子上的支票簿上。這可是全國第15位最富有的單身男人的支票簿啊！哇，我很想知道里面是什麼樣子的。也許他總是開出一些大面額的支票吧？也許他一天中所花的錢要比我一年所花的錢還多呢！
一時衝動之下，我拿過支票簿，把它翻開。我也不是太清楚自己到底想要找些什麼。事實上，我只是希望看見一些讓人感到刺激興奮的大額數字。但是第一張支票存根上的金額只有30英鎊。可憐！我又翻下去，發現了520英鎊的，是付給Arundel & Son公司的，也不知道這家公司是做什麼的。然後，再翻了幾張，是付給美國運通公司的7515英鎊。哦，這還差不多。但是，這金額其實還離讓人感到刺激、興奮差得遠呢！這樣的支票簿可能屬於隨便什麼人，實際上它屬於我也不足為奇。
我把支票簿合上，推回原處，抬起了頭。猛地，我的心如同掉進了冰窖。塔欣正直直地盯著我。
他就站在吧檯邊上，由一位服務生引領著走向餐廳的另一邊。但是他並沒有看著服務生。他在看著我。當我們四目相對的時候，我的腹部一陣抽搐。噢，該死！
該死！他到底看到了什麼？
我迅速地把手從他的支票簿上收回，喝了一口香檳，然後再次抬起頭來裝作才看見他的樣子。我對他燦爛地一笑，他遲疑了一下，繼而也報之以一笑。接著他就再次消失了。我陷進自己的椅子裡，心跳得怦怦響。
沒事的，別緊張，我告訴自己。就表現得自然一點，他可能根本就沒看到你。即使他看到了，翻看他的支票簿也不是什麼滔天大罪，對吧？如果他問我在做什麼，我就說我在……我在檢查他的支票存根填寫得是否正確。沒錯，要是他提起這事，我就這麼回答。
但是他沒有。他回來之後，只是不言不語地把