羅丹舒舒服服地靠著牆，以向她表明他願意進行更長時間的交談。
“您看，這就是您錯誤地估計了人類的地方。您在這方面不要抱很大的希望，靠幾個為了活命而願意屈服的膽小鬼是無論如何幫不了您的忙的。”
他還想對她多說一些。但在這個時候他看到熒光屏上動了一下，就在托拉所站位置的旁邊，控制中心的牆上有一個大約人腦袋那麼大的通風孔，這個孔是一條大約一米半寬的豎井的開口。這條豎井垂直地穿過飛船，並將空氣製備艙裡送出來的新鮮空氣再送到各艙裡去。
在這個孔裡首先出現的是一把手槍的槍管，槍管的後面是一隻肉乎乎的、長著毛的手。
“好了，頭兒！”布林大聲地說，以至於羅丹透過互通可視電話機都可以聽到。“轉過臉來，把手舉起來，姑娘！”
托拉並沒有做到這些。當她聽到布林的聲音時，她身子已經轉了一半，但在轉身的時候她就嚇壞了。她向前一撲，伸著胳臂軟綿綿地倒在了地上。
布林從他的洞裡喊道，“趁她還沒醒過來快開槍把門開啟，頭兒！”
羅丹點著頭。他喊著克雷斯特的名字順著過道一直跑回了一刻鐘前他們還在接受強化培訓的情報艙。
克雷斯特正站在艙門 的門口。
“把您的武器給我一件！”羅丹要求著，“一件能開啟控制中心艙門的武器。托拉已失去了知覺，如果我們不抓緊時間的話，她會醒過來的，那樣一來一切就都白乾了。”
克雷斯特轉過身走了。
半分鐘以後他回來了。當他把重型輻射器遞給羅丹時，他呼呼地喘著氣。
“在這裡！但請您要小心！”
羅丹衝鋒一樣地跑掉了，在奔跑的過程中他就使武器作好了發射準備。他站在艙門前五米處，把能量束對準了電子鎖。
塑性金屬開始噝噝地響了起來，冒著泡熔化掉了，艙門上出現了一個大洞。當羅丹能望進去時他才停止了轟擊。
艙門的門扇再也擋不住了，羅丹輕輕地將它們推到了一邊
布林在通風洞裡喘息著說：“謝天謝地！幸虧我沒有朝她開槍。”
托拉一直還沒有醒過來。
羅丹把她抱起來，放到了靠牆的一張床上。他開啟了互通可視電話機，呼著克雷斯特。
“請您來一下，”他心平氣和地說，“我希望她醒來時您能在場。”
但首先來到的卻是布林，當他踏進破艙門的時候圓臉上長時間地傻笑著。
“您覺得怎麼樣？”他說，“我正確地理解了你的手語，我感到多麼的自豪哇！”
羅丹嚴肅地看著他。
“你是一個很聰明的小夥子。”
克雷斯特走了進來。
“你們是怎麼做的？”他搖著頭並有些喘不上氣地問。
“就這樣。”布林答道，並用他右手的手指在空中比劃著。
羅丹笑著。
“我們及時地發現了通風道，”他給克雷斯特解釋著，“布林跑到了下邊去，又從豎井爬了上來。當托拉發覺他時，她便失去了知覺。”
克雷斯特小心地坐到了托拉躺著的床邊。
“這個我可以想象得到，”他沉思地說，“當我剛才看到你們站起來的時候，我也幾乎被嚇死了。”
“我們？為什麼？”
克雷斯特等了一會兒才回答說：“在開始催眠培訓的時候我們還沒有必要的經驗。就在那時令人遺憾地出現了一些情況，培訓過程必須中斷，可是中斷培訓的人卻已經失去了理智。這是很容易解釋的，腦子在催眠培訓期間是處於一種十分活躍的狀態中的，假如沒有可能慢慢地恢復到其正常功能的話，它就會陷於混亂，帶來的後果就是一種妄想。對於這種妄想就連我們的精神病醫生也還沒有成功地治癒過。”
他抬頭看了看羅丹，又看了看布林。
“你們聽得懂我的意思嗎？自從催眠培訓的最初日子起在阿爾孔和服從於阿爾孔立法的所有世界上幾乎沒有比中斷培訓過程更嚴重的事了。
“當你們已經與培訓器聯接上以後，托拉覺得自己再不會受到您的干預了，她知道我不敢在培訓結束前把你們喚醒。三個小時對於她來說已經足夠用來把飛船送往地球，並作好一切準備使您再也威脅不到她。”
克雷斯特停頓了一下。
“然而您還是把我們給喚醒了！”羅丹嚴肅地說。
“下這個決心並不是