“我哪裡知道這個？”
“呃——佩納有——以前有相機嗎？”
再次停了停。“是的，有啊。”
“什麼型別的？”
“我的天，艾利，我怎麼知道這些呀！你就不能——等一下！”她頓了一下：“哦，我記起來了，當時相機放在木屋裡，好像寫著‘微型攝影機’的字樣。”
“太好了！”
“怎麼講？”
“我自己就有臺微型攝影機，一拿到馬上就可以放映。”
“好的，聽著！”她結束剛才的話題。“你要去找的那個人，可能會為難你。我打電話給他時，他就那樣。”
“你和他通話了？他怎麼說？你怎麼弄到號碼的？”
喬治婭支支吾吾：“哎呀，問這幹嗎！聽我說，做你必須做的，弄到那該死的錄影帶！”
“好好好，謝謝你的警告！”
我給蕾切爾弄好吃的，只等交通高峰期一過就動身，但是到那兒還是要花兩個小時。我下了I …55號公路，開上一條鄉間土路，心想應該不會錯，但是沒發現營地。當我原路返回芬克思格羅夫和雪莉鎮時，天色已黑。比起城市裡五彩繽紛、絢爛耀眼的夜色，鄉村的夜晚黝黑而陰森，若沒有車前燈，能見度差不多等於零。
喬治婭給了我那個傢伙的電話。我打過去，鈴聲一響他就接了，我們約定在雪莉鎮北邊幾英里的一個酒吧裡碰頭。從他指的方向來看，應該離我和麥克吃午飯的一個地方不遠。終於找到了，我發現街對面就是那家餐館。
芝加哥有一些低檔酒吧我很愛去，不過這家酒吧還達不到那水準：只有一個房間，地板上鋪著油氈，幾張破舊的桌子。這是一間塑膠板房，以前要麼是乾洗店，要麼是賣三明治的。空調質量也就那樣，一副不堪重負的樣子，吱吱嘎嘎地響。天花板上的管子細流涓涓，時不時滴下水珠。幸好還有燈光，否則不知光線會有多暗。
我點了杯米勒啤酒，找了張桌子坐下，才放一點東西在上面，它就搖晃起來。剛剛坐下，鄰桌的一群年輕人就開始打量我。他們穿著短褲、T恤、戴著鴨舌帽。我本來就比較煩躁，進來時聽到他們大聲說話，吵吵嚷嚷，有人進來也不�