迪亞哥抬頭看著喬治婭，清楚地答道（卡梅麗塔翻譯）：“卡車上畫著一隻獅子，還有幾串葡萄。”
獅子！葡萄！
* * *
1 西班牙語：另一側。
2 西班牙語：我明白。
3 西班牙語：卡車。
第34章
喬治婭把卡梅麗塔送回家以後，穿過史蒂文斯迷宮一樣的街道，慢慢繞回旅館。有人把墨西哥來的非法移民集中趕進卡車，然後讓他們“消失”。那人可能是拉斐爾·佩納，所用的卡車很可能是萊昂內爾·格蘭特的。
佩納一邊綁架偷渡的墨西哥人，一邊又為德爾頓安保公司賣命？果真如此的話，為什麼會用萊昂內爾·格蘭特的卡車？照加西亞的說法，格蘭特憎恨非法移民，卻又把他們從邊境直接運到亞利桑那州北部，這不合情理。當然，首先得看卡車是不是開往那裡。想來德爾頓的任務是要制止非法移民和毒品的流入，而非給予幫助。那麼，他們到底在幹些什麼？誰給他們提供資金？原因何在？
除非那是佩納私自接的活兒，而格蘭特或德爾頓公司對此一無所知。八成他已經暴露了，讓德爾頓氣憤異常，氣得足以殺人？羅布萊斯基和布魯爾又是怎麼回事？和佩納一起暗中兼職？他們死於“訓練事故”就因為這？還是佩納殺了他倆？
她掉轉頭回到第七大街。一切都不對頭！三張百萬支票為什麼會去到三個男人那裡，喬治婭無從解釋。克莉絲·梅辛傑為何操控銀行賬戶，她和亞瑟·埃默裡赫為何死去，都無線索可尋；誰劫持了茉莉·梅辛傑，除了知道是個“缺指男”，也沒線索。她咬著嘴唇。艾利·福爾曼也許是對的。自己已經查了三天，一無所獲，都沒能接近真相。看來真該把手頭的資料交給警方，讓他們去查了。
……
第二天一大早，喬治婭沿著第十大街往東行駛。明媚的陽光透過擋風玻璃傾瀉進來，一片燦爛。杯架上，一大杯拿鐵冒著熱氣芳香繚繞——星巴克隨處可見，邊陲小鎮也不例外。把車停在沃爾瑪的停車場，買了兩條小男孩的短褲，三件T恤，還有一雙運動童鞋，再去挑選了一個變形金剛桌面彈球機和兩個X戰警的人物模型，最後