是？你很清楚？”德西的臉上仍然帶著一縷微笑。
“有一次我從垃圾堆裡撿起一封讀了讀。”我轉身面對傑奎琳，“只是為了看看究竟是怎麼回事。”
“好樣的。”傑奎琳說。
“艾米和我一直給對方寫信。”德西說，他的腔調跟他媽媽一樣抑揚頓挫，讓人感覺他所說的一切便是你想聽到的，“我們兩人對此引以為傲，我覺得電子郵件……太不上臺面，再說也不會有人把電子郵件給存下來，因為電郵生來就沒有人情味兒，我真是為子孫後代們擔心哪，所有偉大的情書，比如西蒙娜·德·波伏瓦給薩特的情書，塞姆·克列門斯給他妻子奧利維亞的情書……我說不好，我總在想，美好的情書總有一天會湮沒……”
“你把我的信都保留下來了嗎？”傑奎琳問。她正站在壁爐旁，俯視著我們兩個人，一隻修長有力的手臂擱在壁爐臺上。
“那還用說嘛。”
她轉身面對著我，優雅地聳了聳肩膀，“只是有點兒好奇而已。”
我打了一個冷顫，剛要向壁爐伸出手去取取暖，卻突然記起眼下正值盛夏七月。“這麼多年來你還一直這麼投入，在我看來實在有點兒奇怪。”我說，“我的意思是，她又不給你回信。”
德西的眼睛聞言亮了起來，只說了一個字——“哦”，彷彿人們一眼瞥見了一場意想不到的繽紛煙花。
“尼克，你來這裡質問德西與你妻子的交往……或者換句話說，質問德西與你妻子沒什麼交往，這讓我覺得很奇怪。”傑奎琳·科林斯說，“你和艾米的關係不親近嗎？我可以向你保證：這幾十年來，德西都已經沒有真正與艾米接觸過了，已經幾十年了。”
“我只是來查一查，傑奎琳，有時候你總得親眼見見一些事情才行。”
傑奎琳邁步向門口走去，她轉過身扭了扭頭，意思是我該告辭了。
“你真是勇氣可嘉，尼克，真是親歷親為，你家的船甲板也是你親