格勒。”伊萬站起來，到安德烈的外套裡摸了一根香菸：“有火柴麼？”
“你竟然抽菸了。”安德烈不屑的從床頭櫃的抽屜裡摸出一盒火柴扔了過去。
伊萬點燃煙，把火柴扔了回去：“你竟然腿瘸了。”
“我沒瘸！”安德烈咆哮起來，他生氣的朝那個人的背影扔了個枕頭。
因為錯過了勝利日慶典，伊萬沒能看到盛大的□□。和平姍姍來遲，這場持續了四年的戰爭結束了，這場死了二千二百六十萬人的戰爭結束了，但喜悅卻被未能與“他”重逢的心憂泡淡，令他悵然失所。睡在沒有防空警報的夜裡，偶爾會覺得很不真實，不論是在莫斯科，還是在列寧格勒。
安德烈的確沒有瘸，雖然他傷的不輕，但他終究還是完全康復，回到了他的工作崗位。過了一年左右，他聽說伊萬自己申請調到了列寧格勒，然後他就再沒見過他。直到日曆翻到了一九五零年，多年未出現的伊萬。伊萬諾維奇。布拉金斯基出現了。
安德烈很榮幸自己能被調到情報委員會工作，他喜歡這種有特權的感覺，而且這裡的辦公室夠氣派，夠大。坐在他對面的伊萬卻沒怎麼變化，看不出混得好不好的樣子，表情依舊冷淡得就像一九四一年的他。安德烈想不出他會有什麼事情要來找他，至少如果反過來，他絕不會專程跑到列寧格勒去看這張討打的臉。
秘書端了兩杯茶上來，然後坐回一旁的辦公桌，開始啪嗒，啪嗒的打字。
“幫我一個忙，”伊萬開門見山：“我需要全國的死亡名單。”
安德烈把茶杯重重的砸到桌面上，把一旁的秘書嚇了一跳。
“你先出去一下，把門關上。”安德烈表情陰冷的對一旁的年輕人說。
年輕秘書趕緊退出了房間，關上了門。
“你為何會需要死亡名單？”
伊萬從包裡摸出一份檔案，遞給他。安德烈根本沒有接，直接把檔案都拍到了地上：“該死！布拉金斯基！你還在找他麼？你真是個變態！”
伊萬從地上撿起了檔案：“列寧格勒的名單我已經詳細排查過了，沒有他的記錄，那位教授，他在一九四九年的時候帶著家人去了美國，我沒辦法聯絡到他。工廠沒有他的記錄，學校沒有他的記錄，死亡名單上沒有他，所以我需要全國的。”
“他死了！”安德烈大吼起來：“你還不明白麼？他死了！把他忘了！伊萬！你放著好好地莫斯科不待，你要去列