，要我發一個惡咒下去試試嗎？”
詹姆皺了皺眉，有些遺憾地說：“不要了。”頓了頓，他問：“你怎麼樣，小天狼星？”
“我在信裡不是都告訴你了嗎？”小天狼星說，他完全不想回憶自己因為憤怒，羞恥或者其他原因在信中寫了多少無禮的咒罵和糟糕的抱怨，他知道詹姆不在乎這個，可是當詹姆站在他面前，他才有了在這半年來他一直都在自毀形象的自覺。
“我想聽你親口說。”詹姆·總會可靠一回·波特堅持說。
小天狼星張了張口，就在昨天，很多情緒還都在他的胸口積累著，有時候他會擔心這些情緒會在他的胸膛裡爆炸，但現在他發現胸中什麼都沒有了，他的心情很平靜。
於是那種種情緒化為一句話：“那太煞風景了，詹姆。”
“我連紙巾都為你準備好了。”看到好友眼中的堅持，詹姆扭過頭揉著頭髮嘟囔著，他有時候會看不懂小天狼星，是的，他們從小一起長大，沒有什麼比他們之間的友誼更堅固，可他還有一種感覺，即使在他們最親密的時候，小天狼星也會在中間劃出一條線作為距離。詹姆不知道為什麼，但他知道小天狼星沒有坦率過。他經常想不起這些，想到的時候會覺得有些不安。於是就忽略了。
“你可以留給你自己用——這是下雪了嗎？”小天狼星突然折開話題說，他們一起看著從天空飄落的雪花。真的是下雪了，聖誕節的雪花。
“快。”小天狼星想到了什麼，拉起詹姆：“跟我來。”
詹姆沒有問原因，順從地跟著小天狼星飛快地跑起來。
他們氣喘吁吁地跑進城堡，跑進大廳，小天狼星推著詹姆幾乎把他塞進了發光的聖誕樹後面，然後他自己也藏在聖誕樹的背後。
詹姆不知道為什麼，只能透過聖誕樹的縫隙看外面。很快他就看見了幾個穿著紅色聖誕裝，戴著聖誕帽的矮個子小人憑空出現了，它們都有一雙像茶杯那麼大的眼睛，還有大大的尖尖的耳朵，看上去不怎麼好捏的樣子，它們的背上都揹著大大的鼓鼓囊囊的白色口袋，它們分散開，只要一揮手指，每棵聖誕樹下就堆滿了禮物，而那白色的口袋看上去就小了一�