☆、3K黨
阿爾奇趕著馬車在寒冷的暮色中送斯嘉麗回家去，斯嘉麗突然發現在時代少女酒館門前聚著一群人，有馬，有馬車，有貨車。艾希禮騎在馬上，臉上的神情嚴肅而是緊張。西蒙斯家幾個兄弟從馬車上往外探著身子拼命作手勢。休埃爾有一縷棕色的頭髮遮住了眼睛，他也在那裡使勁招手。梅里韋瑟爺爺賣餡餅的貨車停在這群人的中間，斯嘉麗來到近處，看到托米韋爾伯恩和享利漢密爾頓叔叔也擠在梅里韋瑟爺爺的坐位上。
斯嘉麗馬上想到了3K黨，立刻就對阿爾奇說：“停車。出事了。〃
“你不會是想在酒館門口停車吧。〃阿爾奇說。
“你覺得我會在意嗎？”
車一停下斯嘉麗馬上跳下車：“各位晚上好，艾希禮享利叔叔出什麼事了？你們都那麼〃大家都轉過頭來看著她，微笑著摘了摘帽子向她致意，但是他們的眼睛裡都閃爍著十分激動的目光。
“是好事，也是壞事，〃享利叔叔大聲說。〃全在你怎麼看了。照我看，州議會不可能不這樣做。〃一聽是州議會，斯嘉麗鬆了一口氣，她對州議會沒有多少興趣，覺得那裡的事情幾乎與她無關。
“州議會現在怎麼了？”
“他們堅決拒絕批准修正案，〃梅里韋瑟爺爺說，他的聲音裡流露出自豪的心情。〃那些北方佬，這一下子夠他們瞧的。〃
“咱們吃不了他媽的兜著斯嘉麗。請原諒我說這樣的粗話。〃艾希禮說。
“啊！修正案？〃斯嘉麗問。
“就是讓黑人參加選舉的修正案呀，〃艾希禮解釋道，〃修正案提交州議會，他們拒絕批准。〃
“他們真糊塗！北方佬肯定會逼著我們就範的！〃
“我剛才說吃不了他媽的兜著，就這個意思。〃艾希禮說。
“我為州議會感到自豪，為他們的膽量感到自豪！〃享利叔叔喊道。〃只要我們頂住，北方佬是沒人辦法逼我們就範的。〃
“他們能這樣做，也一定會這樣做的。“艾希禮雖然語氣鎮定，眼睛裡卻流露出擔憂的精神，〃這樣一來，我們今後的日子就要艱難得多了。我一直在想，如何做才對佐治亞最有利，對我們大家最有利，最明智的做法究竟是像州議會這樣對著幹，刺激北方佬，迫使他們把全部軍隊開過來，不管我們接受不接受，就把黑人選舉權強加到我們頭上。還是儘量忍氣吞聲，乖乖地順從他們，輕易地把這件事對付過去，到頭來，都是一樣的。我們毫無辦法，我們只能任憑人家擺佈。說不定我們還是老老實實地接受為好。〃
“想當激進派，投共和黨的票了吧，艾希禮？〃梅里韋瑟爺爺毫不客平地嘲諷說。
接著是一陣沉默，氣氛緊張。斯嘉麗看見阿爾奇很快把手伸向□□，可是又停了下來，阿爾奇不但認為他是個愛說廢話的老頭子。哪怕玫蘭妮小姐的丈夫說的是蠢話，阿爾奇也不想讓梅里韋瑟爺爺這樣侮辱他。
艾希禮眼中憂慮的神情突然消失了。他的怒火中燒。但是還沒等他開口，享利叔叔就朝爺爺開了火。
“你你胡說對不起，斯嘉麗爺爺，你發昏了，怎麼這樣對艾希禮說話？〃
“艾希禮會自己說話，用不著你來替他辯護。”爺爺冷峻地說，〃他說話像個投靠了北方佬的南方人。屈服嗎？見鬼去吧！對不起，斯嘉麗。”
“我不相信退出聯邦能解決問題。〃艾希禮說，因為生氣，他的聲音有些發抖。“但是佐治亞退出的時候，我是支援它的。我也不相信戰爭能解決問題，可是打起來以後，我也參加了戰鬥。現在我不相信刺激北方佬更加瘋狂會有什麼用處。但是，既然州議會決定這麼幹，我願意支援州議會，我”
“阿爾奇，〃享利叔叔突然說，〃送斯嘉麗小姐回家去吧，這不是她待地方。政治本來就不是女人的事，何況一會兒大家還可能對罵。走吧，阿爾奇。晚安，斯嘉麗。〃
第二天斯嘉麗就找到蘇倫，告訴她不要老讓弗蘭克在晚上出門。蘇倫現在懷孕了，斯嘉麗認為自己的傻妹妹應該有能力管住弗蘭克的。又平安無事的過了一陣子，蘇倫生了個女兒，取名叫愛拉。小女孩兒長得幾乎和弗蘭克一樣，就差沒有鬍子了。斯嘉麗這樣想。
瑞德離開亞特蘭大有好幾個月了。他走的時候，愛拉還差很長時間沒有出生。斯嘉麗有時甚至會懷疑他真的不準備第三次求婚了，而且再也不會回來了。
不過，在愛拉快滿月的時候，瑞德終於回來了，騎著馬來鋸木廠找她。
“