“小錦，這些年是我對不起你。”程宇年嘆了口氣，“慕容旭會是個好丈夫，他比你在美國找的那個不三不四的所謂男朋友要強上千萬倍，我是為你好。”
“哦？”程錦似乎聽到了什麼好玩的笑話，“原來這就是你所謂的為我好，程宇年我告訴你，從我出生起你一天也沒有盡到父親的責任，現在你也沒有資格要求我！”程錦說著轉身準備離開。
“程錦，你今天只要踏出這個房間一步，就再也不是我程宇年的女兒！”
程錦臉上露出殘酷的微笑：“我一直希望我不是。”說完開啟門決絕地走出了書房。
事情就是這樣，彷彿那扇門是哆啦A夢的任意門，程錦就這樣踏入了這個陌生的世界。眼前的裝潢明顯是西方風格，透過窗戶看到的居然是一群外國男人，她又低頭看向自己，一件非常漂亮的蓬蓬裙！“老天！我不會是穿越了吧！”可是話一出口她又傻了，這，這，這，這怎麼脫口而出就是英語啊！！！程錦徹底石化了，大腦已經失去了思考的能力。
正在這時候，她聽到一陣急切的腳步聲，抬頭一看，一個俊俏的外國小夥子正向自己走來，他穿著很合身的褲子和黑色上衣，帶皺褶的襯衫領口打著個很寬很時髦的黑領結。他的眼睛也是深褐色的，明亮，溫柔，像一隻聰敏的長毛牧羊犬。不知道為什麼，他那滿頭柔軟的褐色鬈髮頭髮凌亂不堪，整張臉也激動得像朵天竺葵。
“你知道發生了什麼事嗎？”他來不及到她跟前便大聲嚷道，“你聽說了沒有？保羅威遜剛剛從瓊斯博羅趕來報信了！”他停了停，氣喘吁吁地走近她。程錦只呆呆地凝視著他，一句話也不敢說。
“林肯先生已經招募，招募士兵我的意思是志願兵，聽說有七萬五千人了。”
林肯？！一萬隻羊駝從程錦心頭呼嘯而過，他不是那個廢除黑人奴隸制的美國總統嗎？剛才說他在招兵，難道是南北戰爭？這個猜測讓她的臉色慘淡得像張白紙。
“我這人真笨，”他說，“我應當慢慢對你說才對。我忘記了姑娘們是多麼嬌嫩。很遺憾把人嚇成了這個模樣。你不覺得要暈倒吧，會嗎，要不要我給你倒杯水來？”
“不，謝謝。〃她說，設法擠出一絲微笑來，暗自腹誹這個該死的男人為什麼不叫一下自己的名字。
“我們到那邊條凳上去坐坐好嗎？”他挽住她的胳膊問。
她點點頭，於是他小心地攙著她走下屋前的臺階，領她穿過草地到前院最大的一株橡樹底下的鐵條凳去。程錦聽他接連三遍清了清嗓子準備說話，可是每次都沒說出來，不禁撇了撇嘴，對眼前這個大男孩的語言表達能力表示擔憂。
“當然了，這意味著真要打起來了，”他經過好幾次掙扎才說出這話，“斯嘉麗小姐，不過你不用擔擾，一個月便會完事的。我們要打得他們嚎著求饒，我決不錯過這個機會。我怕的是今天晚上的舞會要開不成了，因為營裡要在瓊斯博羅集合呢。塔爾頓的兄弟們已經去通知大家了。我知道小姐太太們會感到遺憾的。”
聽到這兒程錦激動了，她終於知道自己是誰了！於是她強迫自己恢復冷靜，思緒漸漸地集中。 “如果我是斯嘉麗，那麼我就是魂穿到《飄》中的世界了？這麼狗血的事居然發生在了我的頭上！”程錦這樣想著，輕易便分析出了眼前的人是查爾斯。
“我現在還不能決定究竟是參加韋德漢普頓先生的南卡羅來納兵團呢，還是加入亞特蘭大的城防警衛隊。斯嘉麗小姐，你肯等我嗎？只要只要知道你在等我，直到我們幹掉他們，那就簡直像天堂一樣幸福了！”他握住她的手坐在那裡，那張嘴閉了又張開，“你可能愛我嗎？”
程錦看著眼前因為羞澀而滿臉通紅的查爾斯，覺得如果拒絕的話對他太殘忍了，可是不拒絕又覺得對自己太殘忍，她實在不想傷害這個靦腆的大男孩兒，一時間不知道該說些什麼。
這又把查斯弄得時而異想天開，時而困惑不解，也許一個男人不該向姑娘提出這樣的問題吧，也許要回答這個問題，對她來說未免有失處女的體面吧。查爾斯由於以前從來不敢闖入這種局面，所以現在感到茫然不知所措：“斯嘉麗小姐你願意很快跟我結婚嗎？”
“查爾斯，我現在還不想結婚，或許我們可以先訂婚，等戰爭結束之後再結婚，好嗎？我願意等你回來。”程錦努力表現出一副情深意切的樣子溫柔地說。她終於想出了這個折中的辦法，反正他也沒幾個月可活了，就讓他帶著美好的願望離開這個世界吧。這是一箭雙鵰的好方法，既不會讓自己成為寡婦，