過來這裡。我們不會傷害你的。」
她擰熄了香菸，看著他的表情像是想再點根菸，說不定再來一杯酒。她走向他，看來年齡跟他仿，大概二十歲上下，雙眼冰寒，面板蒼白得幾乎可以看到底下的血液和組織。
他看著她走過來時，巴託羅兄弟就忙著收走那些賭客的手槍，扔在旁邊一張賭二十一點的桌子上；手槍砸著桌子，發出沉重的砰響，但那女郎連瑟縮一下都沒有。她那對灰色的眼珠後頭有火光在舞動。
她走到喬的槍口前說，「這位大爺，今天早上要喝點什麼配搶劫啊？」
喬把帶來的兩個帆布袋遞了一個給她。「桌上的那些錢，麻煩你。」
「馬上來，先生。」
她回頭走向那張桌子時，他從另一個帆布袋拿出一副手銬，然後把袋子扔給保羅。保羅彎腰把第一個賭客的雙手銬在後腰，接著去銬下一個。
那名女郎把桌子中央那堆掃進袋子裡——喬注意到裡頭除了紙鈔之外，還有一些手錶和珠寶——接著去拿每個座位面前的賭注。保羅把地板上每個人的手都銬住了，接下來就去塞他們的嘴。
喬身後是輪盤，花旗骰的賭桌在樓梯底下靠牆邊，他掃視了屋裡一圈，看到有三張二十一點的賭桌，一張百家樂的賭桌；貼著後牆則有六臺吃角子老虎機器。另外有一張矮几上面放了六具電話，以供場外賭馬下注；電話後方有塊板子，上頭還列著昨天晚上第十二場賽馬的馬名。除了他們進來的那扇門之外，另外唯一的一扇門上頭用粉筆寫了個T字表示廁所（toilet），很合理，因為喝酒的人總是要上廁所。
不過剛剛喬經過酒吧時，已經看到了兩間廁所，這個數量一定足夠了。眼前這間廁所門上有一把掛鎖。
他望向躺在地板上的布蘭登·盧米斯，嘴巴塞住了，卻看透了喬的腦袋在想什麼。喬也看透了盧米斯的腦袋在想什麼。他一看到那把掛鎖，就曉得了——那間不是廁所。
那是帳房。
亞伯·懷特的帳房。
這是十月第一個轉冷的週末，從席奇手下那些賭場過去兩天的生意來看，喬猜想那扇門後頭有不少錢。
亞伯·懷特的錢。
那女郎拿著裝了賭注的袋子走向他。「先生，你的甜點，」她說，把袋子遞給他，平靜的眼神令人難忘。她不光是盯著他，還看穿他。他很確定她可以看到自己遮在手帕和壓低帽簷後頭的臉。哪天早上，他會在路上碰到正要去買香菸的她，聽到她大喊，「就�