覺得路上有那麼密集的行人，足以對他起到保護作用。只是在從洛亞爾街的頂端到他旅館的一小段路，他才是一個人。
凱瑟的第一輛監視車繞過協和廣場上方尖形的紀念碑之後，發現阿爾一庫拜斯已經上了洛亞爾街。車子沒有停，甚至沒有減速，開到寬闊優美的商業街之後，轉右上了瑪德萊娜大道。這時車燈閃了一下，是給正朝相反方向快速行駛的阿弗納和他的夥伴們發出的警報。
第二輛車——凱瑟坐在司機旁邊——以較慢的速度跟在阿爾一庫拜斯後面。當他差不多走到洛亞爾街的頂端時，車子超過了他，但沒有轉右，而是繞過教堂，停在遠處瑪德萊娜街與一條很小的名叫沙佛拉加爾德街的拐角處。車子靠路邊停在一家大型室內“巴黎停車與維修廠”前面。把車燈關掉，讓引擎空轉著。
當阿爾一庫拜斯穿過瑪勒舍伯斯大道時，阿弗納和漢斯也橫過洛亞爾街的頂端——從“Y”字形的右分支到左分支——大約在他後面一百碼的位置，而羅伯特又在他們後面五十步的位置。由於那個阿拉伯人步履輕快，要在一兩個街區趕上他而又不暴露想追上他的意圖不是件容易的事情。但要是離得遠就會太遲，因為他們在第三和第四個街區之間時，阿爾一庫拜斯就已經到旅館了。
寬闊的大街上幾乎沒有人，連車子都很少。從阿爾一庫拜斯到達對面後朝回看的情形來看，他好像是個容易受驚嚇的人。阿弗納想，如果他決定突然跑起來，他們也許就根本追不上他了。再走短短的一個街區，他就到了拉卡德街。他在那裡轉右之後，走過一個更短的街區就到了瑪德萊娜街，從那裡只有一個街區多一點了。一旦阿爾—庫拜斯在沙佛·拉加爾德街過了紅綠燈路口，他們很可能就追不上他了。
阿弗納和漢斯企圖加快步伐而表面上看起來步伐又沒有加快，這不容易做到。如果他們把距離縮短了一半，而他又還沒有開始跑，那他就來得及了，解放陣線的這位軍需官顯然沒有忘記被跟蹤的事情。他這時也加快了步伐，開始回頭看阿弗納和漢斯，但他還沒有跑。阿弗納這時希望他的目標是個勇敢、鎮定的人。
不幸的是，阿爾—庫拜斯確實很勇敢。他上了拉卡德街還沒開始跑，經過花店、優雅的“蓮花”香菸店和瑪德萊娜街轉角處的“佩福爾”小旅店時，他還沒有跑。他只是越走越快，又吲頭看了一眼，阿弗納和漢斯徹底放棄了閒逛的偽裝，這時離他只有不到三十碼了。羅伯特在這條狹窄街道的另一邊，以更慢的速度跟在他們後面。阿弗納和漢斯知道羅伯特會確保他們身後的安全，因此只是全神貫注地盯著目標。
即使阿爾—庫拜斯不跑，如果他決定在沙佛·拉加爾德街拐角處紅燈亮的時候不停的話，阿弗納和漢斯還是無法及時追上他。然而，對一個知道自己被跟蹤的人來說，這個行為太奇怪了。在街上沒有一輛車的情況下，阿爾—庫拜斯卻在路邊停了下來，他看著自動交通訊號，在“瑪德萊娜藥店”前面猶豫不決。
阿弗納和漢斯分別從他兩邊走過去，跨過路邊的鑲邊石站在街道上。他們這樣做，是希望能夠面對他，確保沒有跟錯人，而且他們兩個人都討厭從後面開槍。
幾秒鐘之前，阿弗納向上看了一眼，看看是否有人在從窗戶裡看。讓他感到滿意的是，他們頭頂上有幾個涼篷，正好擋住了視線。只剩下拉卡德街對面的窗戶。但他們被看見的可能性一半已經不存在了。零風險無論如何是不存在的，但也好過什麼遮擋都沒有。在大街上向一個人開槍，任何風險都不存在的辦法沒有。
“準備。”漢斯用希伯來語說。剎那間他們兩個人同時轉身，面對阿爾一庫拜斯，左手抬起來畫了一道弧線，準備拉回貝雷塔槍上的滑套。阿爾—庫拜斯盯著他們，雙眼圓睜，說：“不！不！不！”接著又用英語重複這個阿拉伯詞語：“不！不！”阿弗納和漢斯從他身邊走過的時候，阿爾—庫拜斯也一定離開了路邊。這時他設法向後退卻，他的腳後跟踩在人行道邊緣，開始向後倒去，手臂在空中使勁揮舞著。由於某種原因，一個念頭閃過阿弗納腦際，如果他們沒有打中他，子彈就會打碎“瑪德萊娜藥店”又大又厚的玻璃窗。他不想損壞窗戶，於是微微調整了一下手槍的角度，乘阿爾一庫拜斯倒下而又沒有倒在人行道上之前，壓出了兩發子彈。他又扣了兩次扳機，接著又是兩次。他幾乎沒有意識到身旁漢斯的手槍以同樣的節奏發出的“砰砰”聲，但他從眼角的餘光裡瞥了一眼街道另一邊的羅伯特。他在一輛車後面等著。
阿爾—庫拜斯的身體躺在人行道上，頭部幾乎碰到了交通燈的柱子，雙