，至少是漢化的鮮卑人。
昨夜：這個有意思了，為什麼朝廷要在夜間把出征名冊通知到戶呢？按照我們的生活常識，不應該是白天張大榜公佈嗎？這恐怕就是北方遊牧民族的遺習了。北方部落，白天出去放牧，夜裡才回到部落，所以大事軍務，都在夜間通告到戶。北魏鮮卑人入中原不久，還應該保持著這一遺習。
軍書：即兵冊。北朝時，世兵制過渡到府兵制，軍戶、士家世代出兵員，父退子繼，戶口也與民戶不同，平時生產、訓練，戰時出征。北朝和隋初時，這樣的家庭，社會地位低於民戶，但高於奴婢。隋煬帝時，軍戶編入民籍，差別消失。
可汗…天子：詩句裡邊上一句“可汗”（“可汗大點兵”），下一句“天子”（“歸來見天子”），指的都是同一人，就是皇帝，遊牧民族稱其為“可汗”，漢族稱其為“天子”。這樣混亂的稱呼，應當是因為北魏孝文帝開始強制漢化，不說漢語就不許當公務員，而民間趕緊改口，但改口不久，時時仍要冒出一點“口音”的緣故。據考，一直到隋代，有些鮮卑族的軍戶還是時有口音的。
市鞍馬：這一段非常奇異。木蘭去搜街，買了一大堆裝備回來。怪了，為國出征，難道要自帶裝備？唐代以前，世兵或府兵由國家提供裝備、補給，而從唐代起，府兵要自帶裝備、補給，所以，這一段的描寫背景不會早於唐代初期。至於裡邊東南西北各買一樣的寫法，叫做互文，形容木蘭搜街，跑了很大一圈，很認真地置辦裝�