條船。
然而當他上了船之後，就沒有人能找到他了。伊琳一度懷疑是舒納維爾把他藏了起來，但理論上來講這是行不通的，而且舒納維爾一直呆在底下的船艙裡，回答魔法師無休無止的問題，非常受用地侃侃而談。
他們幾個人一起擠在一間水手住的狹小房間裡。繆勒森中尉被他們長時間不知所謂的問答弄得心煩意亂，半夜到甲板上游蕩去了。伊琳睡不著，也跟著她爬出了船艙。
水手們都在休息，大副和舵手在上方的船長室裡，甲板上除了她們沒有第二個人了。但當她的餘光掃過時，一個影子正好消失在煤油燈的光線之外。
“看起來這次蜥蜴他終於惹您認真發火了？”繆勒森中尉說，“可您似乎還沒有覺得開心。”
“發火也不是什麼開心的事。”伊琳雙手交疊撐在船舷上，“我不想讓事情變得太複雜。但結果是，這樣反而更復雜了。”
中尉則反身坐上去，絲毫不擔心被甩到海里。“我一直覺得他不值得信任，”她哼了一聲，“出於獵人的本能，我猜。”
“他幫助過我，救過我。如果他不懷好意，他有數不清的機會可以傷害我，”伊琳還記得那條龍睡在她身邊的樣子，“但他並沒有。”
“我糊塗了。您在為他辯護？”
“或許吧，我不知道。你瞧，中尉……”伊琳沉思了一會兒，她隱約是有一個答案的，“我講過自己小時候的事情嗎？沒有，當然沒有。你想聽聽嗎？”
繆勒森中尉坐穩身子，擺出洗耳恭聽的姿勢。
伊琳眺望著遠方的海面。天已經晴了，再過幾天又是滿月。在深黑平靜的映出星月光輝的鏡面上，漁船像是攪碎了星海往前航行。
“我的父親，親愛的皇帝陛下，他曾經是愛我的——他從沒愛過我母親，但我畢竟是他的孩子。我很少見到他，他太忙了。偶爾來看我的時候，他會把我抱在膝蓋上逗我笑，給我講些故事。那都是戰前的事了，那時他還是皇儲。戰爭開始之後他變得恨我，因為我的母親死了，他只能恨我。他有時會忍耐住這種仇恨，可一旦我像從前那樣對他笑，他就又恨起我來了。他會在我笑的時候打我，把我摔到地上，用罵我母親的話罵我是叛徒的種，就好像我不再是他的女兒了。”公主把下巴搭在小臂上，“所以後來我就不再對他笑了。”
她意識到卡爾在接近她，越來越近，超過了其他所有人，但不願承認自己恐懼的正是這一點。唉，她也不像自己想象的那麼無所畏懼。
“多可惜啊，您笑起來很可愛。”
“我要找盧克里奧談談，真不知道你是從哪兒學來的這些話。”
“都是跟他學的。說不定他還會覺得驕傲呢。”
兩人笑起來，接著又都沉默了一陣子。
“我還是不太明白。”中尉撓撓頭髮，“可如果您不喜歡，那就是不喜歡。”
再一次地，伊琳選擇迴避這個過於曖昧的問題。
“總而言之，”她閉上眼睛，用幾乎連自己也聽不見的聲音說，“也許我只是在因為我的缺點懲罰別人罷了。這不是一個好的領導者應該——”
“聽到你這麼說我很開心，”卡爾的聲音從桅杆上傳來，“我已經做好準備接受你的道歉了。”
船長室裡的大副張開嘴，菸斗啪嗒一聲掉下來。他和舵手驚慌地探出頭往桅杆上瞧。
伊琳直起腰。她都忘了龍能有多神出鬼沒，聽力又能敏銳得有多嚇人。
“誰讓你在上面偷聽的！”她氣惱地對他喊，“不，我沒說過要道歉！我很喜歡這樣的狀態，繼續跟我保持距離！”
說完她噔噔噔地走回船艙裡去了。在她身後，繆勒森中尉也跟了上來，低聲地吃吃笑。
“你笑什麼？”
“您該看看他的表情，”中尉還咧著嘴，“我猜他馬上就要從上面跳到海里去了。”
“讓他去吧。”公主冷酷地說。天哪，他到底聽到了多少？
“剛才的事情，包括我說的一切，都不許對任何人講，明白嗎？”在回到艙室裡以前她轉頭嚴肅地警告中尉。
中尉向她立正站好，捏住嘴邊一條看不見的拉鍊從一頭拉到另一頭。
第二天早上他們在孤島的一側淺水灣裡登陸了。卡爾又不見了，或許他躲在島上他們看不見的地方，又或許根本沒下船。
島上有一排木屋，以及等待他們的科勒·達託雷。他在這兒呆了好幾天，屋裡亂七八糟地堆著些炊具，一張海圖攤開在三張拼