“德雷克，我的朋友，”他悶悶不樂地說，“告訴我，這次我錯過了哪些樂子？”
“不過是些窮獵手，”老德雷克說，“其餘的你不會錯過的。我來叫你上去，是因為他們中間還有個女人。”
約安跳起來。“漂亮嗎？”他期待地問。
老德雷克誠實地點點頭。那個女人即使穿著男人的襯衫和長褲也是漂亮的，他們絕不會失望。
約安開啟鼻菸壺深吸了一口，連打了幾個噴嚏，拿食指猛揉鼻子。
“叫我下火獄也值了。我們走。”他抓起兩把短刀插在腰後，像頭瘦巴巴的老虎一樣衝進隧道，眼睛裡放著光。
“嗨，等等我。”老德雷克喊道，竭力跟上他的步伐。
約安很快地來到活板門下，爬上梯子。
“德雷克，”他半個身子已經探出去了，卻又低下頭叫道，“怎麼一點兒動靜也沒有？”
老德雷克手搭在梯子上支撐自己。他的腿已經酸了。
“什麼叫沒有動靜？”他說。
約安跳上去，讓出梯子給他往上爬。
老德雷克喘著氣爬回到屋裡，這才明白約安的意思。整間屋子裡太安靜了，門開著，前廳卻一片漆黑，屋子中間的火盆已經熄滅了。
“沒道理啊。”老德雷克想不通。他們打起來了沒有？不管是贏了還是輸了，總會有一陣長久的騷動。可就連頭頂上的二樓也沒有一點聲音，無論是腳步聲還是說話聲。
約安撇了撇嘴，大步走出門去。
老德雷克不太放心，抓起放在桌上的獵木倉，這才跟在他後邊走出門。
藉著微弱的燭光，他可以看見兩隻木桶歪倒地扔在地上。酒壺不見了，只剩下一股酒精的味道飄在空氣裡。他暗罵一聲。
一片死寂，從裡屋走出去的十個人好像消失了。
他耳邊只有屋外的雨聲、自己跟約安輕悄悄的腳步聲，但他忽然踩到了什麼，腳下傳來乾脆的咔嚓一聲，在寂靜的屋裡格外清晰地爆裂開來。他低下頭，發現腳邊是一截碎裂的白骨。
老德雷克心臟猛跳一下，一瞬間還以為那是人的骨頭。但仔細一看，那骨頭太細太小，而近旁還扔著一隻沒吃完的兔子腦袋。
他嗤了一聲，把那朝他瞪眼的兔子腦袋一腳踢開。幸好他的手太僵硬，慌亂中沒扣響扳機。
轉眼約安已經上了樓，兩把刀拿在手裡。“人呢？”他疑惑著，“大個子戴拉把我的姑娘藏到哪兒去啦？”
也許他們在房間裡，老德雷克想。可土匪哪時候都不是一門安靜的營生。也許他們失敗了，十個人被四五個漢子打跑了，逃出了門。
“德雷克，德雷克！”約安叫他，搖著門把手，還用身體去撞，“這房間打不開。”
老德雷克真想替戴拉教訓這個毛頭小子，這種情況下最好的辦法是不要出聲，因為他們根本不確定敵人在哪裡，自己人又在哪裡。這間屋子平日裡是安全的，現在卻不比荒野強到哪去。
他提著木倉緩步走上樓。約安則走開到昨晚上來的那兩人呆的房間前，這回他一腳就踹開了門。門撞在牆壁上又彈回來，發出長而悲切的吱呀一聲。
“我覺得裡面沒有人，”約安茫然又憤怒地轉向老德雷克說，“他們都去哪兒了？”
老德雷克沒有來得及指出這樣的掉以輕心是多大的錯誤。他眼睜睜地看著那隻大得嚇人的獸爪從門裡伸出來，利爪一勾便把約安拖進了房間。進門的時候那心急的年輕人大概已經碎成幾段了，老德雷克沒顧得上去看，只忙著逃下樓梯，結果一腳踏空滾了下去。
木倉奇蹟般地沒有走火。他從地上爬起來，渾身都疼。蠟燭不知滾到哪個角落裡去了，現在他真正地陷入了完全的黑暗。
他告訴自己剛才看到的肯定是幻覺。一個狹小的房間不可能容得下那樣龐大的怪物，光是一隻爪子也夠嗆。
但他不該回頭的。一隻純金色的眼瞳憑空浮現在他近前，熠熠地直視著他。他尖叫起來，幾乎摔倒在地上。
等那眼睛眨動兩下隱沒了，老德雷克才意識到它是從二樓那扇開啟的房門裡出現的，只是因為它過於巨大才顯得好似近在他身邊。
這間屋子裡有怪物——怪獸！他心臟狂跳，卻渾身發冷。他摸到牆，跌跌撞撞地往前門的方向退去，不敢再去想那是什麼東西了。
很快他就摸到了門把手，卻怎麼也擰不開。
“來啊，快些啊，破爛玩意兒……！”他絕望地捶打著門。