”鮑威爾堅決反對著：“我們拼勁全力好不容易才抓住的他，不能因為這樣的困難就退縮啊！我們犧牲了這麼多！總不能都白費了啊！”
“哼，犧牲……”蘭達爾說道：“我們犧牲的都是中國人啊……”
“這……”
“我說了，現在我們自顧不暇了……任務什麼的，就讓他見鬼去吧！你仔細想想吧，鬼子雖然被大谷他們擊退了，但是我們和波利科夫已經暴露了，撤退的鬼子也一定已經掌握了我們逃跑的方向，現在我們要想順利出逃可是比登天還難了！我想，再過不久之後，他們就會派重兵到綏芬河對岸尋找我們，包圍我們有可能經過的森林地帶，而且由於知道我們再向境外逃竄，他們現在一定緊鑼密鼓地進行著殲滅的準備計劃，我想離下次見到日軍的時間已經不遠了，你還覺得我們帶著這個傢伙有什麼意義麼？”
麥克被蘭達爾精闢的分析驚得脖頸上一片冷汗！他總算是明白蘭達爾為何一副喪失鬥志的模樣了。看來，從他們的補給在綏芬河全部損失殆盡後，蘭達爾便已經意識到了問題的嚴重性。
現在的蘭達爾隊長，已經心無雜念。
“現在的我們，不能放棄武器輕裝前進，但也已經損失了所有的食物補給，我們在這片叢林的路已經走絕了……還惦念這虛無縹緲的任務有何意義……”
可即使如此，波利科夫仍沒有忘記冷靜的分析：“喂，少校先生……您該不會是在想，讓我這個日本人的大目標先行逃走，把日軍的注意力都吸引到我這邊去吧？這樣你們還有一線生機可以向東逃離呀……”
“你這傢伙……”沒等麥克抱怨完，蘭達爾就抬起了他那慵懶的眼皮，無力的凝望著波利科夫，喃喃說道：“你多慮了，我現在沒那麼多想法的……你一個人反而更容易逃離，日軍極有可能發現不了你的，而我們就不一樣了，我們要想逃走一定得往東，而且我們人數較多……一群沒有食物，攜帶裝備的美軍特種兵在密不透風的叢林裡掙扎，而且日軍還知道我們的行進方向……總的來說，是我們更沒有希望……”
波利科夫仔細思索了一番，認為他所言不虛，但轉念回來，他卻也為這幾個美國佬的未來擔憂起來：“那你們怎麼辦？真的打算放棄這一切了？！”
“呵呵，說到底，這次任務的目的也只是為了日後美國政客們的野心奠定基石……現在我知道了，我也完全相信，你所瞭解的機密情報是美國政府決定戰後世界格局的關鍵……這就是這次任務的重要性。從任務的角度來說，這是最不值得奮鬥的目標。從我們個人來說……就算成功的把你帶了回去，你的下落也必須是個極密，無論如何美國政府不會承認這次行動的存在。哼，我們也永遠當不了什麼國家功臣，充其量是被勳章封住自己的嘴而已……”蘭達爾遙望著不見天日的叢林深處，嘆息著撫摸著自己的槍。“對我們來說戰爭的結束已經是定局了……不，應該說戰爭已經結束了！我們不能為了某些人的野心而盲目地奮鬥了……”
“看來你的確已經瞭解了真相，但是……你們如果不繼續向東行進那勢必會被日軍一網打盡的！你們的電臺在這個距離聯絡不上任何機構！你們已經成了無政府援助、孤軍奮戰的狀態了！這樣下去，還不是死路一條！這麼說你還是要放棄一切？難道說沒有了目的就要放棄抵抗、放棄奮鬥嗎？難道就打算這樣束手就擒嗎？”
“不！我並不是要放棄！”蘭達爾鎮定的回答道：“我們還將戰鬥！還將繼續和法西斯的餘毒抗爭到底！但是這一次……我們要有一個值得去戰鬥的理由，一個在日後讓我們提起時，可以不用後悔，能挺直脊樑贊同的理由！”
“是這樣……”在這一刻，波利科夫觀望著美國佬的目光漸漸地變了模樣，他的心中有些框架早已被打破了，他也學會不再用同一種眼光去對待同一個事物了……
而就在這個時候，約翰·貝克則再度激動人心的開口了：“對！我們要有一個頂天立地的理由！你們都認為我們失去希望了是吧？但其實，我們還有一條路可走！”
眾人疑惑的異口同聲道：“是什麼？！”
“回去！找到那些中國人！和他們一起繼續戰鬥！”
“什麼？！”不出所料的，最反對的依舊是副隊長麥克·鮑威爾：“這簡直是胡鬧！如果再和那群不在乎犧牲的人們待在一起，只能讓我們一同殉葬！這是白白浪費戰力而已！”
“我並不那樣認為！”貝克堅定的說：“現在我們已經進入絕境！如果就這樣硬著頭皮按原計劃逃竄，只能正中日本人的下懷