去……”
蘭達爾凝視著波利科夫，後者搖了搖低垂著的頭顱，少校便又轉過頭說：“他是間諜不是地圖！對於沒去過的地方，他怎麼可能為我們帶路呢！就算是我們勉強向叢林裡推進！那食物的問題又怎麼辦？！我們現在身上的口糧根本無法支撐這十二個人！雖然沒了吉米，但是又添了一個波利科夫，這樣人數一點也沒減少！我們還得揹負電臺，還得攜帶那些死沉死沉的武器裝備！你叫我們哪有力氣離開這片險峻的叢林！”
“那就把武器裝備扔下！比如那個什麼無後坐力炮的部件，我覺得完全派不上用場！乾脆丟棄！咱們輕裝上陣……”
蘭達爾好像已經解釋的不想再多言了，他眉頭緊鎖，一副滿腔怒火的腔調：“丟棄了武器如果我們在林間迷了路，又遇到了敵人那又怎麼辦？！要知道我們不僅要穿越中國東北的這片叢林，還得越過蘇聯那邊的叢林！這片森林可是一直延伸至蘇聯境內的！路途遙遠，而我們時間卻有限！我們要面對的不僅是日本人還有蘇聯人！總部給我們的指令是快進快出！逮捕目標後絕不在任何國家政府停留！包括國民政府！現在的情況，雖說不與敵交戰是首要的，但也免不了出現各種意外狀況！如果遇到敵人大規模兵力圍剿！那我們也要做好硬碰硬的準備！如果沒了武器！我們怎麼應付敵人！那火箭炮也並不是為了日本人準備的，很大程度上是為了提防深入蘇聯境內之後的情況你知不知道！”
“唉……要是這樣，不丟棄武器也不行，走也不行，那你說現在怎麼辦？！”
“怎麼辦……你沒看到現在已成死局了嗎……還問我怎麼辦……至多不過是我們全體衝向森林，然後死在那裡的某個地方……”
“什麼……該死的。”鮑威爾也開始抓耳撓腮了：“難道……難道就真的是這樣的結局？！哎！我想咱們可以回去再看看那條河，興許有驢子沒有被炸死而留在河岸邊了，我們也許可以再拿回一些補給！再不成找到驢子的屍體割些肉下來帶走都成啊……你們看呢？”
沒有人回應他的話，大家都明白蘭達爾的分析是正確的。在一個陌生而廣袤的地方，沒有當地的嚮導的話單靠地圖和羅盤是很難生存下去的！本來趙永康和李大谷可以將他們一行人送往邊界，李大谷甚至可以幫他們繼續深入蘇聯境內，只要讓他別過多的接觸蘇聯人從而暴露了美軍這次行動的目的就成了。但現在，這一切都成了空想，沒有人能夠保證他們的存活了。靠武器，也許能跟敵人拼個高下，但是和大自然對抗，那些東西可還遠遠不夠……
“這也算是因果報應吧……”約翰·貝克自嘲般地笑了笑，隨即低聲自語道：“我們坑蒙拐騙地利用別人，說的好聽卻做著只為自己的利益而戰的事情，最後還拋棄了曾經幫助過我們的人，現在……上帝同樣也選擇拋棄了我們……呵呵，真是有始有終啊……”
“你少在那裡揶揄諷刺了！”麥克也控制不住自己的憤怒了！他指著貝克大聲的吼叫著：“我們的行動之所以會一波三折都是因為日本人的間諜！現在已經搞清楚那間諜還是國民黨的人物！也就是說是中國人那邊出了叛徒！說白了中國人確實幫過我們，但也是中國人害了我們！要不然這次行動絕對不會有這麼大的犧牲！從這個意義上來說——我們早就扯平了！”鮑威爾不甘心的模樣，印刻在了每個人的腦海之中。貝克不想再與他進行毫無意義的口舌之爭，索性沉默地凝視著蘭達爾隊長，那目光像是在詢問著他的意見。
但低垂著眼光的西恩·蘭達爾只是兀自坐在那裡發呆而已，他已經喪失了鬥志，毫無勇氣，現在的他是真的一點辦法也沒有了，一個主意也想不出來了……
身旁的戰士們個個神情沮喪，傑克喃喃嘮叨著自己不想死在這個莫名其妙的地方；羅巴克也在口中罵罵咧咧，不斷的捶打著身邊的樹幹，以發洩自己的憤恨。
良久，一副無神狀態的蘭達爾終於注意到了同樣端坐在他身旁，一語不發的波利科夫，他猶豫了一陣，隨即便走到對方的身後拔出了匕首！
正待眾人驚詫之時，蘭達爾已經手起刀落——割斷了捆縛住波利科夫的繩索！
“隊長！？”
蘭達爾對驚訝的麥克·鮑威爾擺了擺手示意他不要多言，而後便又走回遠處再次坐了下來。“你走吧。”蘭達爾說：“隨你要去哪裡……”
“哦？你真的肯放我走？”
“反正都是死路……你願意怎樣就怎樣吧……是還想跟著我們，還是你自己出逃到什麼地方去？都隨你的便吧……”
“隊長！