方便的時候我一定到你店裡轉一下。”
我找出了歐文·菲茨斯蒂芬的電話號碼，撥通以後，聽見了他拖得長長的那一聲：“哈囉。”
“你的借書方案還是趕快動手吧——再遲了怕就要白搭了。”我說。
“怎麼？出了什麼事嗎？”
“有情況。”
“什麼樣的情況啊？”他還想問下去。
“反正花樣不少，總之一句話：想要探聽萊格特家之謎的，可不能再這樣慢慢吞吞的寫他潛意識心理活動的文章了。”
“好吧，”他說，“我這就出發上前線去。”
就在我跟小說家通話的時候，埃裡克·科林森已經進來了。
“來吧，”我於是就招呼他跟著我出了辦公室，直向電梯走去。“這次也許就不會讓你白跑一場了。”
“我們上哪兒去呀？”他不耐煩地問。“你找到她了嗎？她沒事吧？”
他問了三個問題。只有一個問題是我有答案的，我的回答是把米基給我的那個太平洋大街的地址對他一亮。科林森一看果然有所反應。他說：“那是約瑟夫的地方呀。”
當時我們還在電梯裡，電梯裡還另有五六個乘客。我就把回答壓縮到了兩個字：“是嗎？”
他有一輛克萊斯勒敞篷車停在轉角上。我們就上了車，頂著車流和一道道紅綠燈，向太平洋大街駛去。
我問他：“約瑟夫是誰？”
“又出了個新的教派，他是那個教派的頭頭。他管他那個窩兒叫聖盃會堂，眼下這個教派正時髦。你知道的，在加利福尼亞這種教派興得快，敗得也快。我是不贊成嘉波莉上那兒去的，假如她真是去了那兒的話……不過……我也說不準……或許倒不是什麼邪門歪