瑪麗：“我可以問你一個問題嗎，經理？”
一名身材嬌小、法語不太標準的陌生女士突然開口，換來了德比埃納先生詫異的目光。但瑪麗長得和善，說話也客客氣氣，於是經理還是同意了：“可以，小姐，你有什麼問題？”
“我聽說幽靈平日神出鬼沒，”瑪麗說，“行跡不定、且毫不講道理。他要是不高興，經常會出手搞一些嚇人的惡作劇，然後洋洋得意地威脅你們，是這樣的嗎？”
德比埃納先生一聽就知道是什麼情況了。
他『露』出為難的神『色』，乾笑道：“你別聽那些小芭蕾舞演員們的話，小姐，小孩子總是喜歡把故事誇大。威脅倒不至於，但是神出鬼沒，搞一些惡作劇發表不滿倒是真的。不過他也就只是要求我們空個包間、辱罵一下不喜歡的演員。雖然確實耽誤事，但也沒做什麼傷天害理的事情。”
“還是一位品味高雅的幽靈。”波洛煞有介事地評價道。
“誰說不是呢。”經理陪笑。
“那就怪了，”瑪麗說，“聽你們所言，這位幽靈是一個從不掩飾自己觀點的人。就算他有所作為，跑出來嚇人，也一定是為了表達自己的想法。可是約瑟夫·布蓋死前死後‘幽靈’都沒有跳出來發言，受害者死的也悄無聲息，這不像是幽靈的作風，而現在劇院裡所有人卻一致口徑說是幽靈殺了人，這樣的傳言是從哪兒開始的？”
顯然在詢問過艾琳和索蕾莉小姐後，波洛也已經意識到了這點。瑪麗丟擲了問題，波洛先生立刻補充道：“我想我們應該排查一下，誰是第一個說出約瑟夫·布蓋為幽靈所殺的人。”
“這可不好辦啊。”
德比埃納先生搓了搓手，為難道：“今天已經暫停演出一整天了，我們排查了一整天，什麼結果都沒有，難道還要明天也暫停演出嗎。”
波洛很是遺憾地開口：“最好這樣，經理先生。恢復演出之後劇院的人流量會陡然增大，到時候更不好排查線索了。”
“不行，絕對不行！”
另一位經理波里尼先生斷然拒絕：“我們承擔不起這樣的損失，先生。劇院只能關閉一天，若是再查不出來，還不如我們直接叫警察過來挖地三尺，找出那個幽靈！”
見勸說不成，波洛先生蹙眉：“先不提所謂的劇院幽靈是否存在，就算他真的存在，也不應該在沒有證據的前提下假定嫌疑人。波里尼先生，你阻止我追查線索，增加排查難度，在瑪麗小姐質疑有人用劇院幽靈的名義掩人耳目時咬定他就是兇手，想把責任推給鬼神的莫非就是你？”
波里尼經理嚇了一跳：“你在胡說些什麼！我，我可——”
他話說一半，震撼於好脾氣的波洛先生突然變臉，又意識到他是在指責自己的妄下判斷，所以“我”了半天，也沒把反駁的話語說出口。
德比埃裡經理急忙打圓場：“好了好了，咱們都是一個戰線的就不要起內訌了。波里尼就是太著急了，波洛偵探你別在意。劇院確實不能連續關閉兩天，這麼多人，這麼大的開銷，我們兩個人確實承擔不起，請你千萬理解。”
波洛還能不理解？
他和德比埃納先生交流了幾句，見勸說不懂，也不再強求，只是嘆息一句：“那就請你們二位協助警官們，儘快在今天之內排查出流言究竟是從哪裡開始的。”
案件到這裡，進入了短暫的瓶頸期。
兩位經理協助警察調查流言的時候，自然就沒有瑪麗『插』手的餘地了。巴黎歌劇院不是倫敦歌劇院，巴黎的探長也不是雷斯垂德探長。於是瑪麗想了想，就同依然忙碌的波洛先生告別，跟隨艾琳回家了。
在馬車上，艾琳無比愧疚地開口：“實在是抱歉，瑪麗，你剛到巴黎第二天，我還沒來得及帶你觀光，就先碰到了命案。”
走到哪兒哪裡死人，這不是每個偵探的特殊能力嘛。瑪麗在心底吐槽道，但她覺得這回發揮能力的絕對不是自己，一定是波洛先生。
“沒關係的，我也沒不虧。”
瑪麗笑『吟』『吟』道：“至少我還聽到了那麼美麗的愛情故事。”
艾琳一愣，隨即跟著勾起一抹甜蜜的微笑。
“我之前把你的愛人想的格外恐怖，”瑪麗委婉說道，“卻沒想到是這個樣子的。”
“難道你不覺得劇院幽靈的傳說恐怖嗎？”
“別人聽來的如何我不知道，但我聽來的傳說裡有你，還有你們相濡以沫的感情，自然是不恐怖的。”
老實說，換做其他