沒有把他的名字放進去！”哈利大聲說，“我知道他沒有！”
所有教師的目光也都盯在他身上。
“既然休的名字從火焰杯裡噴了出來，他就必須參賽。”鄧布利多斬釘截鐵的說，“規定裡寫的很清楚，這必須遵守。”
“火焰杯一定弄錯了！”哈利堅持說，“要不就是有人陷害！也許有人希望他為此喪命！”
一陣極度緊張的沉默。
“哦，這有什麼證據？”卡卡洛夫用圓潤潤甜膩膩的聲音說，雖然他在笑，但是眼睛裡卻毫無笑意，依然是冷漠犀利的。
“確實有人會利用單純無害的活動來達到他們自己的目的。”穆迪撐著手杖說，“鄧布利多……”
哈利竭盡全力才遏制住自己想要拎起面前的盤子扔到他臉上的衝動。
“這個局面是怎麼出現的，還有待調查。”鄧布利多對哈利，也是對休說，“但是契約已經建立，我們除了接受它別無選擇……到那扇門裡去，休。”
如果他沒有攔住休揭穿假穆迪的真實面目就好了！
“但是事實上——”
“哈利！”
在哈利就要不顧一切說出假穆迪的真實身份時，休彷佛知道他要做什麼一樣，警告似地喝止了他。
紅髮少年繞過斯萊特林和拉文克勞的桌子，走到他面前，微微一笑，然後展臂抱住了他。
“沒事。”休柔聲輕輕的說，“沒什麼好擔心的。”
“但是……”哈利哽咽了。
休放開他，看到那雙翡翠般的綠眼睛裡已經盛滿了深深的悔恨、愧疚和悲傷，忍不住揉了揉他的頭髮，笑道：“沒事。”
他順著格蘭芬多和赫奇帕奇桌子之間的通道向前走。過了一會兒後，斯萊特林長桌上又響起了一波勝過一波的掌聲和歡呼聲，其他學院也紛紛開始鼓掌，不過這次掌聲就節制整齊多了。
哈利看著他走過學院長桌，向鄧布利多點頭微笑，走過主賓席，繞過教工長桌，消失在那扇小木門後。
“有什麼好擔心的？”羅恩鼓著掌說，“我們可是做夢都想參加呢！”
“哈利……”赫敏輕輕拍了拍他的肩。
哈利緩緩坐下，咬著嘴唇，心一陣陣的抽痛，近乎窒息。
他的錯誤，總是休來承擔後果……
一歲的時候是這樣，現在還是這樣……
他能做些什麼……他能為休做些什麼……
哈利茫然的看著桌上的金色餐具，周圍喧囂的聲音完全沒有傳進他的耳朵。旁邊赫敏和羅恩跟他說了些什麼，他也完全沒有聽見。
休來到一個房間裡，兩邊的牆上掛著許多肖像，裡面的巫師們瞥著他悄悄的咬耳朵。壁爐裡爐火燃的正旺。威克多爾·克魯姆和芙蓉·德拉庫爾圍坐在爐火邊克魯姆倚靠著壁爐臺，躬著腰在那裡沉思著什麼，芙蓉·德拉庫爾翹著腿優雅的坐在沙發上，一根手指把玩著瀑布似的銀色長髮。
“怎麼啦？”芙蓉·德拉庫爾聽到休進門的聲音，轉頭問，“他們要我們回禮堂去嗎？”
“不。”休挑起眉，淡淡的說：“我是霍格沃茲的勇士。”
“什麼？”芙蓉·德拉庫爾甩了甩長髮，高傲的說：“你在開玩笑嗎？”
克魯姆挺直身子，上下打量著休，不可一世的臉上露出陰沉的表情。
休不再回答，也沒有看另外兩人，而是抱臂靠牆，獨自站到一邊。
門後傳來一陣忙亂的腳步聲，一群人湧進了房間。
“太離奇了。”最前面的盧多·巴格曼大聲嚷嚷，“這絕對是第一次！第一次有十四歲的學生被火焰杯選中！”
“不是第一次。”巴蒂·克勞奇說，他的樣子顯得無精打采。“1814年的三強爭霸賽中有一個十三歲的孩子被火焰杯選中。當然，後來他死於跟一頭雞頭獅身豹尾獸的搏鬥。”
氣氛頓時一滯。
“馬克西姆夫人！”芙蓉·德拉庫爾大步朝最後進來的大塊頭校長走過去，“這個小男孩真的要參加比賽嗎？”
“當然。火焰杯選擇了他。”馬克西姆夫人傲慢低頭打量著休，“鄧布利多，今年雖然有額外的年齡限制，但是既然火焰杯選出了這個孩子……那麼他就是霍格沃茲的勇士了，對嗎？”
“當然，休會代表霍格沃茲參賽。”鄧布利多彬彬有禮的說。
“在我的映象裡，你的那道年齡界線是能把不夠年齡的競爭者排除在外的，鄧布利多。”卡卡洛夫