“真不湊巧。”羅恩快活的說，“這下安吉麗娜就更有把握了。當然我不是說安吉麗娜不如迪戈裡，我只是說競爭對手越少越好，是吧，哈利？哈利？”
“唔，什麼？”哈利恍然驚醒般抬頭，“哦，對，是，當然。”
“火焰杯不會因為選手生病就取消他們的資格的。啊，”赫敏屏住呼吸說，“我們很快就會知道是誰了。”
終於，每一張盤子都恢復了一塵不染的狀態。鄧布利多站了起來，禮堂裡頓時變得鴉雀無聲。卡卡洛夫和馬克西姆夫人看起來和大家一樣緊張、滿懷期待。只有鄧布利多教授依然是笑眯眯的樣子，至於他旁邊的興味索然的克勞奇先生則理所當然的被所有人忽略了。
“好了，高腳杯就要做出決定了，”鄧布利多說，“我估計還需要一分鐘。聽著，勇士的名字被宣佈後，我希望他們走到禮堂頂端，再沿著教工桌子走過去，進入隔壁的那個房間——”他指了指教工桌子後面的那扇門，“——他們將在那裡得到初步的指導。”
他掏出魔杖，大幅度的揮了一下。即刻，除了南瓜燈裡的那些蠟燭，其餘的都熄滅了，禮堂裡一下子陷入了一種半明半暗的狀態。火焰杯現在放出奪目的光芒，比整個禮堂裡的任何東西都明亮，那迸射著火星的藍白色火焰簡直有些刺眼。大家都注視著，等待著……
哈利腦中一片空白，他緊迫的盯著那耀眼的火焰。它忽然變成了紅色，噼噼啪啪的火星迸濺出來。接著，一道火舌躥到空中，從裡面飛出一片被燒焦的羊皮紙——
“我想應該很難。”休說，“製造火焰杯的人不會沒有想到這一點，所以其防範措施應該是最強的。”
“那假穆迪怎麼保證我一定可以參賽呢？”
“德姆斯特朗的勇士，”鄧布利多舉著紙條，用清楚而有力的口吻說：“是威克多爾·克魯姆！”
掌聲和歡呼聲頓時席捲了禮堂。
哈利僵硬麻木的和別人一樣鼓掌，大腦幾乎不會思考。
“混淆咒？”
“三強爭霸賽最初參加的只有三個學校，當然現在也是。但世界是在變化的。古老的魔法學校可能會因為天災人禍而削弱消亡，新的魔法學校可能會因為有一個智慧而強大的校長和一群優秀的教師而崛起，七百年前的人們誰也不知道將來參加爭霸賽的魔法學校是不是會變成兩個或四個或更多，所以火焰杯對參賽學校的限制必定是可以調節的。這，就是穆迪可以利用的最便利的漏洞。”
“布斯巴頓的勇士，”鄧布利多舉著第二張從火中竄出來的羊皮紙，大聲說：“是芙蓉·德拉庫爾！”
這時，火焰再次變成了紅色，火星迸濺，火舌高高的躥起，鄧布利多接住了第三張羊皮紙。
哈利閉上眼睛，緊緊的攥住了拳頭
儘管哈利認為休所說的，因為被選為勇士而招來妒忌這些事並不是那麼可信（休對人和事的看法從來都很偏激，他通常都只相信陰暗的一面。），但事到臨頭，哈利卻恨不得拔腿而逃。他盯著自己的盤子，不敢看任何一個人。
“霍格沃茲的勇士——”
鄧布利多把紙條舉得遠遠地以便接著火焰的光芒看清上面的字，他瞪著那張紙條，突兀的停住了。長時間的肅靜後，一片嗡嗡聲開始在禮堂瀰漫，每個人都瞪著鄧布利多。坐在前排的人拼命往前探著身子，似乎想把自己的眼珠子鑲到紙條上。
然後，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——
“休·波特！”
……
……
哈利呆呆的坐在那裡，大腦僵化了。
但是沒有。
在片刻的寂靜後，斯萊特林長桌上率先響起了震耳欲聾的歡呼聲。平常總是高傲優雅，做事慢騰騰的斯萊特林們毫無形象的尖叫、跺腳，跳上跳下，桌子拍的“咚咚”響。
哈利嘎吱嘎吱的轉過脖子，遠遠的看到休也露出驚訝的表情。他怔了一會兒，然後在斯萊特林的催促下站了起來，對哈利安慰的笑笑。
這個笑容彷彿一盆冰水當頭澆下，哈利一個激靈，頓時清醒。
“不！”
哈利大喊一聲站起來，儘管禮堂裡的掌聲和歡呼聲幾乎掀翻了天花板，但他的聲音還是被所有人聽的清清楚楚。
掌聲頓了一下，只有零零落落的三兩個拍巴掌的聲音，然後歸於沉寂。
哈利可以感覺到有成百上千雙眼睛都盯著自己身上，但他毫不理會，只是死死的盯住鄧布利多。
“休