，還控制了一個男性巫師——是這樣嗎？”
“難道不應該這麼寫嗎？”
“想想看，哈利。”休用跟人說明太陽從東邊升起一樣的口氣說：“所有的一切都是我們根據你的夢做出的推測，對不對？你連夢的內容都記得不清不楚，它的唯一真實性的根據就是你的傷疤在疼，是不是？”
哈利揉揉額頭，“的確有些荒唐。”
“所以還是睡覺吧！”休說，“別為這些事打擾鄧布利多了。”他自從發現了哈利身上的那些魔法後就從心底裡討厭任何跟鄧布利多有關的東西，更別說他本人了。而且休認為就算鄧布利多知道發生了什麼事也不會有所作為，這個白鬍子老頭無論什麼事都喜歡把哈利推到前面，這已經是慣例了。
“但是——”哈利還是有些不安，“如果推測是真的怎麼辦？”
休搖搖頭，“過兩天就是我們生日了，哈利。”
“嗯，我知道。”哈利跳起來，“對呀，生日以後我們就可以去劫盜者城堡了！到時候我可以請教小天狼星！”
休歪歪嘴巴，他知道告訴了小天狼星其實跟告訴鄧布利多沒什麼區別，不過讓小天狼星做這個傳聲筒，總比他們自己說讓他感覺好一些。
哈利和休在德思禮家的生日跟平常沒什麼兩樣，這一家人提都沒有提。不過休從倫敦的一家著名的點心店訂了一個大大的蛋糕，上面用各種水果裝點出“生日快樂”的字樣，十四隻彩色的蠟燭跳躍著美麗的火光，達力小小的豬眼睛一直跟著蛋糕到哈利和休和臥室門口才戀戀不捨的收回來，十分仇恨的盯著自己那塊不大的葡萄柚。
費農姨夫氣呼呼的從鼻子裡哼了一聲，吹得他那亂蓬蓬的大鬍子都跟著抖動起來，然後他佯裝愉快的拿起勺子，以身作則的大口吃起來。
哈利和休愉快的許願，吹蠟燭，吃蛋糕。不過他們沒有互贈禮物。因為明天去劫盜者城堡以後會有另外一場盛大的生日宴會等著他們，哈利和休各自給自己的朋友們都發了請柬，小天狼星來信說已經準備好了一切，他們還知道沒有辦法用壁爐的赫敏今天下午已經到了陋居，準備明天和韋斯萊一家一起去劫盜者城堡。他們決定把自己給對方的禮物混在明天收到的一大堆禮物中，兩人都堅信拆很多禮物一定比拆一件要有趣的多。
“小天狼星明天怎麼過來？”哈利揉著鼓脹的肚子，打著飽嗝說。休為了讓德思禮一家難看，特意訂了一個大大的蛋糕，他們兩人都吃的撐倒，也只是吃了一半而已。“你回信的時候為什麼不讓我看？”
休被撐的有點不想說話，但聽到哈利的問題，還是忍不住得意的嘿嘿笑起來。
“你又幹了什麼？”哈利警惕地問。
“也沒什麼。”休低聲的說，“我說不想讓他和盧平用幻影移形帶，最好用壁爐過去。”
“我討厭壁爐旅行。”哈利皺眉說，忽然想到一個切實的問題，“等等，不是隻有巫師家庭的壁爐才會連在飛路網上嗎？”
“是啊，”休強忍住爆笑的衝動，“而且德思禮家的壁爐還被封死了。”
“你在刻意為難他？”哈利疑惑的問。
“不是。小天狼星說他過去的朋友有一兩個人在飛路管理小組工作。可以把德思禮家的壁爐臨時連上去。”休大笑起來，“你說，等小天狼星從壁爐那頭暈頭轉向的轉過來，卻發現德思禮家的壁爐封死了，會發生什麼事？”
“哦，休。”哈利扶額嘆息，他絕不會承認自己已經在期待明天早上的鬧劇了，絕不！
梆！
封死的壁爐猛地炸開，電爐一下子騰地飛到房間那頭，小天狼星和盧平隨著一大堆碎石被甩了出來，德思禮一家發出震耳欲聾的尖叫聲。平常一塵不染的客廳，現在到處都是灰塵和碎磚頭，窗戶上的玻璃都砸碎了兩塊，離壁爐最近的費農姨夫已經滿頭滿臉都是塵土了。早有預備的哈利和休這時候才拖著箱子從樓上下來，跟髒兮兮的德思禮夫婦比起來，兩人的乾淨整齊似乎昭示著他們才是罪魁禍首。
“啊，啊，啊，你，你是……”佩妮姨媽忽然指著小天狼星，說不出一句完整的話來。她本來在壁爐裡發出聲響的時候就縮到了牆角，現在看起來似乎恨不得把自己埋到地裡去。
休驚奇的看到，小天狼星竟然刻意把他逃亡時候的那身破爛的阿茲卡班囚服穿過來，明明已經養出了肉的臉現在瘦骨嶙峋，頭髮雜亂，上面還有枯枝和草葉，牙齒也是噁心的黃色——正是去年電視裡播報了大半年的逃犯樣子，德思禮夫婦一眼就認得出來。跟在後