羅蘭扶住他。可偏偏就在這個節骨眼兒上店主齊普選擇暈倒，直挺挺地向那堆垃圾撲過去。他微微呻吟了一聲，聲音小得幾乎像一聲嘆息。
“對啊，快來啊！”埃蒂也煽動道。“快來啊，滑頭，怎麼啦，滑頭，你難道沒聽說過，別派個乳臭未乾的小子來幹大人的活兒？你一共派了多少人，一打？瞧，我們還是活得好好的！快來啊！快上來，有種自己來抓我們啊！還是說你以後一輩子都想為恩裡柯·巴拉扎舔屁股？”
濃煙烈火裡飛來更多的子彈，但顯然店鋪裡的那幫歹徒沒顯示出穿過眼前的火陣的興趣。而且也沒人再繞到店鋪這邊來了。
羅蘭朝埃蒂左小腿受傷的地方指了指，埃蒂朝他豎起大拇指。不過他牛仔褲的褲腿感覺很滿——腫得厲害——只消輕輕一動高筒靴就會咯吱作響。起先的銳痛變成了一種持續的痛楚，隨著心臟的跳動突突生疼。不過他逐漸開始相信也許沒傷到骨頭。但也許，同時他也承認，只是因為我願意這麼相信。
又有兩三輛警車或消防車加入了趕赴現場的行列，越來越近。
“快！”安多里尼此刻聽上去幾乎歇斯底里。“快，你們這些狗孃養的雜種，快進去抓他們！”
羅蘭心下琢磨，安多里尼的手下在幾分鐘前——甚至三十秒之前——可能還會發動進攻，如果安多里尼自己身先士卒的話。但是現在正面進攻的路已經被鎖死，安多里尼必定明白如果他帶領手下從兩側圍攻，羅蘭和埃蒂肯定會不費吹灰之力把他們打死。剩下只有兩條策略可行：守在外面，或者繞路進入樹林再從那兒進攻。可是無論傑克·安多里尼選哪一條，時間都已經來不及。如果他們繼續留在原地守株待兔也會有很大問題，比方說，必須和當地警察或者消防員——要是他們先趕到的話——正面交鋒。
羅蘭把約翰拉到身邊，低聲說：“我們現在必須離開這兒，你能幫我們嗎？”
“哦，好的，我想我能。”風向突然轉了，一陣疾風從雜貨店坍塌的後牆那兒吹過來，帶來黑漆漆的柴油濃煙。約翰連連咳嗽起來，趕緊揮去濃煙。“跟我走。腳步輕一些。”
約翰匆忙穿過店鋪後面碩大的垃圾場，敏捷地跨過一隻破柳條箱，從生鏽的焚化爐和一堆廢銅爛鐵中間穿過去。羅蘭從這堆廢鐵中看見一個以前流浪時也見過的名字：約翰·笛爾。
羅蘭和埃蒂走在後面掩護約翰，都倒著走，不忘時不時低頭看路以免絆倒。羅蘭到現在還在希望安多里尼會追過來發起最後的進攻，他就能趁此機會親手結果那個傢伙。在西海的海灘上他曾經殺死過他一次，而現在他又回來了，不僅回來，還年輕了十歲。
可是我，羅蘭感嘆，感覺上已經老了一千歲。
不過這並非事實。是的，他現在的確生了病——終於——老人終究是要生病的。但是這一次他又有一個卡－泰特需要保護，可不是隨隨便便的一個卡－泰特，而是槍俠組成的卡－泰特。一切再次變得有意義，不再僅僅是黑暗塔，而是所有這一切。所以他希望安多里尼追過來。因為他覺得如果他能在這個世界裡殺死安多里尼，他一定不會再復活。這個世界很特別，和其他的不一樣。他在這兒能感覺到一種振動，每一根骨頭，每一寸神經都能感覺到，而在其他世界，甚至他自己的世界，都不曾有這種體會。羅蘭抬起頭，不出意料地看見天上的雲朵全排成了一條直線。垃圾場的後部出現了一條小路，蜿蜒到了樹林裡面。路口一對相當大的花崗岩石矗立在小路旁。就在那兒槍俠看見了錯綜交叉的暗影，樣式複雜卻指向同一個方向。在紐約，他們在空地上找到那個空袋子，蘇珊娜看見了流浪的死魂靈，而就同紐約一樣，現下的世界也是真實的，這裡的時間只是沿著同一個方向線性延續。要是能找到門也許他們真的能去到未來，他肯定傑克和卡拉漢就是這樣（因為羅蘭也記起圍牆上的那首詩，現在至少已經明白了部分），不過他們永遠不能回到過去。在這個真實的世界，骰子不能重投，覆水不能重收。他們如今身處這個離黑暗塔最近的世界，仍然站在光束的路徑上。
約翰領著他們進入了樹林。很快，滾滾的濃煙和逼近的警車鳴笛都被拋到了他們身後。
4
他們走了還不到四分之一里地，埃蒂就看見了樹木間閃爍的點點藍色。小路上鋪滿松針，有點兒滑。等他們最終來到一處山坡時——山坡下出現一條狹長的湖泊，景色簡直美不勝收——埃蒂發現有人沿山坡造了一排樺木欄杆。水中有一個小船塢，船塢上拴著一艘摩托艇。
“那是我的，”約翰告訴他們。