無數紅色和藍色的星星在廚房的牆上,天花上碰撞反彈,起碼持續了半個小時。然後吃完一大杯熱巧克力,他們就上床睡覺了。
第二天早上出發前可費了不少時間。烏鴉鬧鐘一叫,他們就起床。但是他們好像有好多好多東西要幹。威斯里太太忙上忙下地找備用的襪子和長翎毛。威斯里先生穿過園子幫金妮把行李拿進汽車時,被一隻迷路的小雞絆了一下,幾乎把脖子都摔斷了。其餘的幾個睡眼惺鬆,衣服還沒穿整齊,手平拿著吃了一半的烤麵包,老在樓梯處撞到一塊。
哈利真想不出八個人,六隻大皮箱,兩隻貓頭鷹和一隻老鼠究竟怎麼才能擠到那輛小小的安格萊福特車裡。他沒想到,這也難怪,威斯里先生這部車子是施過法術的。
“不要對摩莉說,”他悄悄地告訴哈利。他開啟車底座,讓哈利看看用魔法擴大後的底座,行李箱都能輕而易舉地放進去。
最後,當他們全坐上車子,威斯里太太向後座瞧了又瞧,哈利、羅恩、喬治和伯希舒舒服服地肩並肩地坐著,她忍不住說:“馬格人確實比我們想象中厲害多了,是吧?”她和金妮坐進前座,這前座已被魔法變得和公園裡的長凳一樣了,“我是說,在外面看,你們怎麼也猜不到這裡面居然有這麼多的空間吧?”
威斯里先生髮動了引擎,慢慢的地駛出了院了。哈利轉過頭來最後望了一眼房子。當他依依不捨地在想不知道什麼時候才能再看到這所房子的時候,車子轉了個彎又回到院子裡。喬治忘了拿他的弗利巴斯特煙花了。五分鐘以後,他們又剎車回到院子,這次是弗來德的掃帚。幾乎來到大路上時,金妮突然一聲尖叫,原來她忘了拿日記本了。等她重新爬回車子上時,他們已經是非常晚了,大家都很緊張。
威斯里先生看了看錶,轉向了他妻子。
“親愛的,摩莉——”‘“不行,亞瑟。”
“沒有人會看到的。這小按鈕可以使車子隱形——這樣我們就可以飛起來——然後飛過雲層。我們僅僅十分鐘就可以到達了,沒人會發覺的……”
“我說過,不行,亞瑟,不能在大白天。”
他們在十點四十九分趕到了車站。威斯里衝過馬路取來小推車把行李全搬上去,大家急急忙忙地趕去月臺。
哈利去年乘坐過霍格瓦徹特快專列。這最有技巧的是在月臺九又四分之三上上車,因為這個月臺馬格人是看不見的。你得在九號和十號月臺之間的牢固的柵欄中走過去。不過這不會碰傷的,因為這個精細的設計就是為了不讓任何馬格人發現你突然消失掉。
“伯希先走,”威斯里太太說道,她緊張地望著頭頂上的時鐘,只有五分鐘讓他們穿過柵欄了。
伯希輕快的大踏步向前,消失了。威斯里緊接著,然後是喬治和弗來德。
“我和金妮先走,然後你們緊跟著來,”威斯里太太對哈利和羅恩說,她拖著金妮的手走,一眨眼的工夫就走了。
“我們一塊走吧,還剩一分鐘了。”羅恩對哈利說。
哈利檢查了一下海維的籠子確實是安穩地塞進了行李間的空隙裡,然後把手推車扶正面對著柵欄。他對這次的旅途充滿了信心,至少也不會像上一次用弗羅粉那樣狼狽了。他們兩個把身子彎到小車的扶手處,朝著柵欄加速前進。還差幾英尺時,他們跑了起來——大碰撞!
兩輛推車都撞到了柵欄上,然後向後反彈。羅恩“呼”的一聲倒下了;哈利則被撞翻在地上。海維的籠子被彈到光亮的地板上,她隨著籠子不斷被轉動,發出憤怒的叫聲。身邊的人都盯著他們看。一個保安員還衝著他們大嚷:“你們究竟在幹什麼?”
“我們一下子拉不住這小車子。”哈利喘著氣說。他捂著肋骨勉強站了起來。
羅恩跑過去撿起海維,它已經釀成了一場不大不小的轟動了,圍觀的人們不時地小聲譴責這種虐待動物的行徑。
“為什麼我們走不過去?”哈利小聲地問道。
“我不知道——”
羅恩慌亂地往四周瞧了瞧。至少有一打好奇的人還在盯著他們看。
“我們趕不上搭火車了,”羅恩輕聲說。“我真不明白為什麼通道會自動關閉……”
哈利抬頭望著大鐘,心裡非常不舒服。十秒……九……
“開走了,”羅恩說,神情恍驚地說。“火車已經開了。如果爸爸媽媽不回來接我們可怎麼辦?你有沒有馬格人的錢?”
哈利苦笑了一下。“杜史林已經六年沒給我零花錢了。”
羅恩把